逅

逅 U+9005, 逅 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9005 ← 逄 [U+9004] CJK Unified Ideographs 逆 → [U+9006]

Translingual

Han character

逅 (Kangxi radical 162, 辵+6, 10 strokes, cangjie input 卜竹一口 (YHMR), four-corner 3230₆, composition ⿺辶后)

Derived characters

• 𰜫

References

• Kangxi Dictionary: page 1256, character 29
• Dai Kanwa Jiten: character 38848
• Dae Jaweon: page 1741, character 11
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3830, character 1
• Unihan data for U+9005

Chinese

trad.		逅
simp. #		逅

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (后) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
垢	*koːʔ
詬	*koːʔ, *kʰoːs, *qʰoːs
茩	*koːʔ
姤	*koːs
銗	*ɡoː
骺	*ɡoː
后	*ɡoːʔ, *ɡoːs
垕	*ɡoːʔ
郈	*ɡoːʔ
逅	*ɡoːs
鲘
缿	*ɡoːs, *ɡroːŋʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡoːs) : semantic 辵 + phonetic 后 (OC *ɡoːʔ, *ɡoːs).

Etymology

Cognate with 遘 (OC *koːs, *koːs, “to meet”)，覯 (OC *koːs, “to come across”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hòu, gòu

  (Zhuyin): ㄏㄡˋ, ㄍㄡˋ

• Cantonese (Jyutping): hau⁶
• Eastern Min (BUC): hâiu
• Southern Min (Teochew, Peng'im): hou⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: hòu
    • Zhuyin: ㄏㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: hòu
    • Wade–Giles: hou⁴
    • Yale: hòu
    • Gwoyeu Romatzyh: how
    • Palladius: хоу (xou)
    • Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: gòu
    • Zhuyin: ㄍㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: gòu
    • Wade–Giles: kou⁴
    • Yale: gòu
    • Gwoyeu Romatzyh: gow
    • Palladius: гоу (gou)
    • Sinological IPA ^(key): /koʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hau⁶
    • Yale: hauh
    • Cantonese Pinyin: hau⁶
    • Guangdong Romanization: heo⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hɐu̯²²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hâiu
    • Sinological IPA ^(key): /hɑu²⁴²/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: hou⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hŏu
    • Sinological IPA ^(key): /hou³⁵/

---

• Middle Chinese: huwH

Rime
Character	逅
Reading #	1/1
Initial (聲)	匣 (33)
Final (韻)	侯 (137)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	胡遘切
Baxter	huwH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦəuH/
Pan Wuyun	/ɦəuH/
Shao Rongfen	/ɣəuH/
Edwin Pulleyblank	/ɦəwH/
Li Rong	/ɣuH/
Wang Li	/ɣəuH/
Bernard Karlgren	/ɣə̯uH/
Expected Mandarin Reflex	hòu
Expected Cantonese Reflex	hau6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[ɡ]ˤro-s/

  (Zhengzhang): /*ɡoːs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	逅
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	hòu
Middle Chinese	‹ huwH ›
Old Chinese	/*[ɡ]ˁro-s/
English	邂逅 xièhòu carefree (Odes 94.1– 2, 118.2)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	逅
Reading #	1/1
No.	5171
Phonetic component	后
Rime group	侯
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	𠋫
Old Chinese	/*ɡoːs/

Definitions

逅

1. Only used in 邂逅 (xièhòu).

Compounds

• 邂逅 (xièhòu)
• 邂逅之緣／邂逅之缘
• 邂逅相逢
• 邂逅相遇

 

Japanese

Kanji

逅

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): こう (kō)
• Kun: あう (au, 逅う)

Korean

Hanja

逅 • (hu) (hangeul 후, revised hu, McCune–Reischauer hu, Yale hwu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.