Etymology
edit
Calque of German Eisenbahn, by German missionary Karl Gützlaff in 1840.
Pronunciation
edit
鐵路
- railroad; railway (Classifier: 條／条)
- 高速鐵路／高速铁路 ― gāosù tiělù ― high-speed rail
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
鐵路 (“railway; railroad”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
鐵路, 鐵道
|
| Mandarin
|
Beijing
|
鐵路, 鐵道
|
| Taiwan
|
鐵路, 鐵道
|
| Tianjin
|
鐵路, 鐵道
|
| Tangshan
|
鐵路, 鐵道
|
| Cangzhou
|
鐵路, 鐵道
|
| Baoding
|
鐵路, 鐵道
|
| Shijiazhuang
|
鐵路
|
| Chifeng
|
鐵路, 鐵道
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
鐵道
|
| Harbin
|
鐵路, 火車道, 鐵道線兒, 鐵道, 道線兒
|
| Shenyang
|
鐵路, 鐵道
|
| Qingdao
|
鐵路
|
| Jinan
|
鐵路, 鐵道
|
| Luoyang
|
鐵路
|
| Wanrong
|
火車路
|
| Zhengzhou
|
鐵路, 鐵道
|
| Xi'an
|
鐵路
|
| Yinchuan
|
鐵路
|
| Lanzhou
|
鐵路, 鐵道
|
| Xining
|
鐵路
|
| Ürümqi
|
鐵路
|
| Wuhan
|
鐵路, 鐵道
|
| Chengdu
|
鐵路
|
| Chongqing
|
鐵路
|
| Guiyang
|
鐵路
|
| Kunming
|
鐵路, 鐵道
|
| Guilin
|
鐵路
|
| Liuzhou
|
鐵路, 火車路
|
| Xuzhou
|
鐵路, 鐵道
|
| Yangzhou
|
鐵路
|
| Nanjing
|
鐵路
|
| Hefei
|
鐵路
|
| Nantong
|
鐵路
|
| Singapore
|
鐵路
|
| Cantonese
|
Hong Kong
|
鐵路, 火車路
|
| Dongguan
|
鐵路, 火車路 dated
|
| Qinzhou
|
鐵路
|
| Qinzhou (Xiniujiao)
|
鐵路
|
| Sanya (Yanglan Maihua)
|
鐵路
|
| Gan
|
Nanchang
|
鐵路
|
| Lichuan
|
鐵路
|
| Pingxiang
|
鐵路
|
| Hakka
|
Meixian
|
鐵路, 火車路
|
| Yudu
|
鐵路
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
鐵路, 火車路
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
鐵路, 火車路
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
鐵路, 火車路
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
鐵路, 鐵枝路, 火車路
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
鐵路, 火車路
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
鐵枝路, 火車路
|
| Huizhou
|
Jixi
|
鐵路
|
| Shexian
|
鐵路
|
| Jin
|
Taiyuan
|
鐵路, 鐵道
|
| Xinzhou
|
鐵路
|
| Linhe
|
鐵路, 鐵道
|
| Hohhot
|
鐵路, 鐵道
|
| Baotou
|
鐵路
|
| Zhangjiakou
|
鐵道
|
| Handan
|
鐵路, 鐵道
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
鐵墿, 火車墿
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
鐵墿
|
| Changle
|
鐵墿
|
| Fuqing
|
鐵墿
|
| Yongtai
|
鐵墿
|
| Gutian
|
鐵墿
|
| Fu'an
|
鐵墿
|
| Ningde
|
火車墿
|
| Shouning
|
火車墿
|
| Zhouning
|
火車墿
|
| Fuding
|
鐵墿
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
火車路, 鐵路
|
| Quanzhou
|
火車路, 鐵路
|
| Zhangzhou
|
火車路, 鐵路
|
| Taipei
|
鐵路
|
| Taipei (Wanhua)
|
鐵枝路
|
| New Taipei (Sanxia)
|
鐵路
|
| Kaohsiung
|
鐵枝路
|
| Yilan
|
鐵枝路
|
| Changhua (Lukang)
|
鐵路, 鐵枝路
|
| Taichung
|
鐵枝仔路, 鐵路
|
| Taichung (Wuqi)
|
鐵枝仔路
|
| Tainan
|
鐵枝路
|
| Taitung
|
鐵枝仔路
|
| Hsinchu
|
鐵路, 鐵枝路
|
| Kinmen
|
鐵路
|
| Penghu (Magong)
|
鐵路, 鐵道路, 鐵枝路
|
| Singapore (Hokkien)
|
火車路
|
| Manila (Hokkien)
|
鐵路
|
| Haikou
|
火車路
|
| Puxian Min
|
Putian (Donghai)
|
鐵墿
|
| Central Min
|
Yanping (Wangtai)
|
鐵道
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
鐵路, 火車路 dated
|
| Wu
|
Shanghai
|
鐵路
|
| Shanghai (Chongming)
|
鐵路
|
| Suzhou
|
鐵路
|
| Danyang
|
鐵路, 火車路
|
| Hangzhou
|
鐵路
|
| Ningbo
|
鐵路, 火車路 dated
|
| Wenzhou
|
鐵路
|
| Jinhua
|
鐵路, 火車路
|
| Xiang
|
Loudi
|
火車路, 鐵路
|
Derived terms
edit
See also
edit
