Translingual
edit
Glyph origin
edit
|
Old Chinese
|
體
|
*r̥ʰiːʔ
|
軆
|
*r̥ʰiːʔ
|
禮
|
*riːʔ
|
澧
|
*riːʔ
|
醴
|
*riːʔ
|
豊
|
*riːʔ
|
鱧
|
*riːʔ
|
Pronunciation
edit
Note:
- lōe/lǒe/lē - vernacular;
- lé - literary.
Note:
- loi6 - vernacular;
- li2 - literary.
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
鱧
|
Reading #
|
1/1
|
No.
|
7843
|
Phonetic component
|
豊
|
Rime group
|
脂
|
Rime subdivision
|
2
|
Corresponding MC rime
|
禮
|
Old Chinese
|
/*riːʔ/
|
Definitions
edit
鱧
- snakehead, especially the northern snakehead (Channa argus)
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
鱧 (“snakehead”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
鱧, 烏魚, 黑魚, 烏鱧
|
Taxonomic name
|
鱧
|
Mandarin
|
Beijing
|
黑魚
|
Harbin
|
黑魚, 黑魚棒子
|
Jinan
|
黑魚
|
Wanrong
|
黑魚
|
Ürümqi
|
黑魚
|
Wuhan
|
柴魚
|
Huanggang
|
黑魚
|
Chengdu
|
烏棒
|
Liuzhou
|
烏魚, 生魚, 斑魚
|
Yangzhou
|
黑魚
|
Nanjing
|
烏魚, 黑魚
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
生魚
|
Hong Kong
|
生魚
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
斑魚, 生魚
|
Macau
|
生魚
|
Guangzhou (Panyu)
|
生魚
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
生魚
|
Guangzhou (Conghua)
|
生魚
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
斑魚
|
Foshan
|
生魚
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
生魚
|
Foshan (Shunde)
|
生魚
|
Foshan (Sanshui)
|
生魚
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
生魚
|
Zhongshan (Shiqi)
|
斑魚
|
Zhuhai (Qianshan)
|
斑魚
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
生魚
|
Zhuhai (Doumen)
|
生魚
|
Jiangmen (Baisha)
|
生魚
|
Jiangmen (Xinhui)
|
生魚
|
Taishan
|
生魚
|
Kaiping (Chikan)
|
生魚
|
Enping (Niujiang)
|
生魚
|
Dongguan
|
生魚
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
斑魚
|
Qingyuan
|
生魚
|
Fogang
|
生魚
|
Yingde (Hanguang)
|
生魚
|
Yangshan
|
邊生魚
|
Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
黑魚
|
Shaoguan
|
生魚
|
Shaoguan (Qujiang)
|
生魚
|
Renhua
|
斑魚
|
Lechang
|
生魚
|
Zhaoqing (Gaoyao)
|
斑魚
|
Sihui
|
生魚
|
Guangning
|
生魚
|
Deqing
|
生魚
|
Huaiji
|
斑生
|
Fengkai (Nanfeng)
|
生魚
|
Yunfu
|
生魚
|
Xinxing
|
生魚
|
Luoding
|
生魚
|
Yunan (Pingtai)
|
生魚
|
Lianjiang
|
生魚
|
Nanning
|
生魚, 斑魚
|
Wuzhou
|
生魚
|
Yulin
|
生魚
|
Hepu (Lianzhou)
|
斑魚
|
Gan
|
Nanchang
|
烏魚
|
Pengze
|
烏魚
|
Pingxiang
|
七星魚, 蛇魚
|
Hakka
|
Meixian
|
斑魚
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
斑魚, 生魚
|
Dongguan (Qingxi)
|
斑魚
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
斑魚
|
Zhongshan (Wuguishan)
|
斑魚
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
斑魚
|
Conghua (Lütian)
|
黑魚
|
Luchuan (Daqiao)
|
花魚
|
Huizhou
|
Jixi
|
黑魚, 烏魚
|
Jin
|
Taiyuan
|
黑魚
|
Xinzhou
|
黑魚兒
|
Eastern Min
|
Fuqing
|
田黑
|
Southern Min
|
Xiamen
|
烏魚
|
Singapore (Hokkien)
|
鱧魚
|
Zhangping (Yongfu)
|
塗蝨
|
Chaozhou
|
斑魚
|
Shantou
|
鱧魚, 斑魚
|
Leizhou
|
鱧魚
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
斑中
|
Sanxiang
|
鱧母魚
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
斑魚
|
Waxiang
|
Yuanling (Shaojiwan)
|
黑魚
|
Wu
|
Shanghai
|
黑魚
|
Shanghai (Chongming)
|
黑魚
|
Shanghai (Jiading)
|
黑魚
|
Shanghai (Songjiang)
|
黑魚
|
Suzhou
|
黑魚
|
Danyang
|
烏鱧
|
Hangzhou
|
黑鱧頭
|
Ningbo
|
烏鱧魚
|
Wenzhou
|
烏鱧
|
Jinhua
|
烏鱧
|
Xiang
|
Changsha
|
柴魚
|
Xiangxiang
|
黑魚
|
Loudi
|
柴魚
|
Quanzhou
|
狗魚
|
Compounds
edit
Japanese
edit
鱧
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
edit
Etymology
edit
For pronunciation and definitions of 鱧 – see the following entry.
|
|
(This term, 鱧, is an alternative spelling of the above term.)
|
鱧 • (rye>ye) (hangeul 례>예, revised rye>ye, McCune–Reischauer rye>ye, Yale lyey>yey)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
edit
Han character
edit
鱧: Hán Nôm readings: lễ
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.