오롯하다
Korean edit
Etymology edit
First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 오록ᄒᆞ다 (Yale: wolwok-hota). Equivalent to 오롯 (orot, root) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives); first element is derived from the root 올 (ol, “whole”). Compare 오로지 (oroji, “solely, wholly”).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [o̞ɾo̞tʰa̠da̠]
- Phonetic hangul: [오로타다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | orothada |
| Revised Romanization (translit.)? | oloshada |
| McCune–Reischauer? | orothada |
| Yale Romanization? | oloshata |
Adjective edit
오롯하다 • (orothada) (infinitive 오롯해 or 오롯하여, sequential 오롯하니)
- to be complete, to be sufficient
- 생각‧마음의 분별을 멈추고 거두어 그쳤을 때, 머릿속에 오롯하여 또렷하게 존재하는 것 (Buddhism)
- saenggak‧ma'eum-ui bunbyeor-eul meomchugo geodueo geucheosseul ttae, meoritsog-e orothayeo ttoryeot-hage jonjae-haneun geot
- that thing which exists clearly and self-sufficiently within the head, when one has put an end to the particularization of thought and mind and drawn it away and made it cease
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 오롯하다 orothada |
오롯해 orothae |
오롯해요 orothaeyo |
오롯합니다 orothamnida |
| Past | 오롯했다 orothaetda |
오롯했어 orothaesseo |
오롯했어요 orothaesseoyo |
오롯했습니다 orothaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 오롯하냐 orothanya |
오롯해 orothae |
오롯해요 orothaeyo |
오롯합니까 orothamnikka |
| Past | 오롯했냐 orothaennya |
오롯했어 orothaesseo |
오롯했어요 orothaesseoyo |
오롯했습니까 orothaetseumnikka | |
| Assertive | 오롯하겠다 orothagetda |
오롯하겠어 orothagesseo |
오롯하겠어요 orothagesseoyo |
오롯하겠습니다 orothagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 오롯해 orothae |
오롯해서, 오롯하여서 orothaeseo, orothayeoseo |
오롯하니 orothani |
오롯하니까 orothanikka | |
| Contrast | 오롯하지만 orothajiman |
오롯한데 orothande |
오롯하더니 orothadeoni |
||
| Conjunction | 오롯하고 orothago |
||||
| Condition | 오롯하면 orothamyeon |
오롯해야, 오롯하여야 orothaeya, orothayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 오롯함 orotham |
오롯하기 orothagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 오롯했음, 오롯하였음 orothaesseum, orothayeosseum |
오롯했기, 오롯하였기 orothaetgi, orothayeotgi | |||
| Determiners | Present | 오롯한 orothan | |||
| Future | 오롯할 orothal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 오롯하시다 orothasida |
오롯하셔 orothasyeo |
오롯하세요, 오롯하셔요 orothaseyo, orothasyeoyo |
오롯하십니다 orothasimnida |
| Past | 오롯하셨다 orothasyeotda |
오롯하셨어 orothasyeosseo |
오롯하셨어요 orothasyeosseoyo |
오롯하셨습니다 orothasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 오롯하시냐 orothasinya |
오롯하셔 orothasyeo |
오롯하세요, 오롯하셔요 orothaseyo, orothasyeoyo |
오롯하십니까 orothasimnikka |
| Past | 오롯하셨냐 orothasyeonnya |
오롯하셨어 orothasyeosseo |
오롯하셨어요 orothasyeosseoyo |
오롯하셨습니까 orothasyeotseumnikka | |
| Assertive | 오롯하시겠다 orothasigetda |
오롯하시겠어 orothasigesseo |
오롯하시겠어요 orothasigesseoyo |
오롯하시겠습니다 orothasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 오롯하셔 orothasyeo |
오롯하셔서 orothasyeoseo |
오롯하시니 orothasini |
오롯하시니까 orothasinikka | |
| Contrast | 오롯하시지만 orothasijiman |
오롯하신데 orothasinde |
오롯하시더니 orothasideoni |
||
| Conjunction | 오롯하시고 orothasigo |
||||
| Condition | 오롯하시면 orothasimyeon |
오롯하셔야 orothasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 오롯하심 orothasim |
오롯하시기 orothasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 오롯하셨음 orothasyeosseum |
오롯하셨기 orothasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 오롯하신 orothasin | |||
| Future | 오롯하실 orothasil | ||||