𣍐曉
Chinese edit
| dawn; to know; to tell (sb sth) | |||
|---|---|---|---|
| trad. (𣍐曉) | 𣍐 | 曉 | |
| simp. (𫧃晓) | 𫧃 | 晓 | |
| alternative forms | 袂曉／袂晓 | ||
Pronunciation edit
Verb edit
𣍐曉
- (Southern Min, Puxian Min) to be unable to; to not know how to; to have not learned to
Synonyms edit
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 不會, 不懂得 | |
| Mandarin | Beijing | 不會 |
| Taiwan | 不會 | |
| Jinan | 不會 | |
| Xi'an | 不會 | |
| Wuhan | 不會, 不曉得 | |
| Chengdu | 不會 | |
| Guilin | 沒懂 | |
| Yangzhou | 不會 | |
| Hefei | 不會 | |
| Malaysia | 不會 | |
| Singapore | 不會 | |
| Cantonese | Guangzhou | 唔會, 唔識, 唔曉 |
| Hong Kong | 唔識, 唔曉 | |
| Macau | 唔識 | |
| Yangjiang | 無會, 無識 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 唔識 | |
| Singapore (Guangfu) | 唔識 | |
| Gan | Nanchang | 不會, 不曉得 |
| Hakka | Meixian | 唔會, 唔識得, 唔曉 |
| Kuching (Hepo) | 唔曉 | |
| Jin | Taiyuan | 不會 |
| Northern Min | Jian'ou | 𣍐1 |
| Eastern Min | Fuzhou | 𣍐1 |
| Southern Min | Xiamen | 𣍐1, 𣍐曉, 𣍐曉得 |
| Quanzhou | 𣍐1, 𣍐曉, 𣍐曉得 | |
| Zhangzhou | 𣍐1, 𣍐曉 | |
| Taipei | 𣍐曉 | |
| New Taipei (Sanxia) | 𣍐曉 | |
| Kaohsiung | 𣍐曉 | |
| Yilan | 𣍐曉 | |
| Changhua (Lukang) | 𣍐曉 | |
| Taichung | 𣍐曉 | |
| Tainan | 𣍐曉 | |
| Penang (Hokkien) | 𣍐曉 | |
| Singapore (Hokkien) | 𣍐曉 | |
| Manila (Hokkien) | 𣍐曉 | |
| Medan (Hokkien) | 𣍐曉 | |
| Chaozhou | 𣍐1, 唔曉 | |
| Shantou | 𣍐1 | |
| Jieyang | 𣍐1, 唔曉 | |
| Singapore (Teochew) | 𣍐曉 | |
| Wenchang | 無捌 | |
| Singapore (Hainanese) | 無捌 | |
| Wu | Shanghai | 勿會, 𣍐2 |
| Suzhou | 勿會 | |
| Wenzhou | 否會, 唔奔 | |
| Xiang | Changsha | 不會, 不曉得 |
| Shuangfeng | 不會, 不曉得 | |
Derived terms edit
- 少年𣍐曉想，食老毋成樣／少年𫧃晓想，食老毋成样
- 𣍐曉剃頭，拄著鬍鬚／𫧃晓剃头，拄著胡须 (bē-hiáu thì-thâu, tú-tio̍h hô͘-chhiu)
Further reading edit
- “Entry #6684”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.