User:Kutchkutch/mr-decl
- The rules for formation of plural and oblique forms in Marathi are not difficult, but they are numerous […] Even words of the same gender having the same ending may fall into two or more subclasses following different rules for plural and oblique formation […] However, the situation is not as chaotic as it may seem. The majority of words do follow rules predictable from their gender and ending class.
- —Maxine Berntsen, Jai Nimbkar
Symbols and Abbreviations edit
Symbol or Abbreviation | Meaning | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
direct (nominative) forms above oblique forms without suffixes | |||||||||
क्ष | ( […] )C = consonant possibly with a diacritic and/or preceded by more characters | |||||||||
ज्ञ | C in C.C or Cː = geminated consonant | |||||||||
लेखन कोश | मराठी लेखन कोश २०२० | |||||||||
unmarked | there is no direct masculine ending to be removed instead, endings are added onto the full lemma |
cons-stem edit
- Moved to User:Kutchkutch/mr-ndecl/cons-stem.
ā-stem edit
- Moved to User:Kutchkutch/mr-ndecl/ā-stem.
ī-stem edit
Primary Tags edit
Tag | Gender | Example | Another Example | Paradigm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
गारुडी | masc |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
मामी | fem |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
लोणी | neut |
|
|
|
Subtags of गारुडी edit
Unmarked ī-stem edit
Subtag of | Tag | Gender | लेखन कोश | Testcase | Paradigm | Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
गारुडी | - | masc |
|
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
i-stem{{R:mr:Raeside-Nemade 1990|12}} Burgess Ebenezer 24 Although Sanskrit i-stem usually → ī-stem, this paradigm preserves the Sanskrit spelling for direct forms | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
गारुडी | गणपती | masc |
|
|
|
unmarked ī-stem | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
गारुडी | - | masc | - |
|
|
proper nouns: surnames unmarked ī-stem |
cī-stem, jī-stem & jhī-stem edit
Subtag of | Tag | Gender | लेखन कोश | Testcase | Paradigm | Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
गारुडी | - | masc | - |
|
|
cī-stem | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
गारुडी | - | masc |
|
|
|
j̈ī-stem respelling with nuqta | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
गारुडी | - | masc |
|
|
|
jī-stem nouns ending in the honorific जी do not change Marathi Reference Grammar 28 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
गारुडी | - | masc | - |
|
|
j̈hī-stem respelling with nuqta |
śī-stem & sī-stem edit
Subtag of | Tag | Gender | लेखन कोश | Testcase | Paradigm | Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
गारुडी | - | masc | - |
|
|
marked śī-stem palatalisation: ɕj → ɕ / __i | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
गारुडी | - | masc | - |
|
|
śī-stem | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
गारुडी | रहिवासी | masc | - |
|
|
unmarked sī-stem | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
गारुडी | प्रवासी | masc |
|
|
|
marked sī-stem palatalisation: sj → ɕ / __i |
rī-stem edit
Subtag of | Tag | Gender | लेखन कोश | Testcase | Paradigm | Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
गारुडी | - | masc |
|
|
|
unmarked rī-stem | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
गारुडी | - | masc |
|
|
|
rī-stem{{R:mr:Raeside-Nemade 1990|16}}
|
Independent ī-stem & ū-stem edit
Subtag of | Tag | Gender | लेखन कोश | Testcase | Paradigm | Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
गारुडी | - | masc |
|
|
|
yī-stem यी not interchangeable with ई {{R:mr:Berntsen|Order of Entries}}
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
गारुडी | - | masc | - |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
proper nouns: surnames unmarked independent ī-stem Marathi in Context 4. Making an Appointment | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
गारुडी | भोई | masc |
|
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
independent ī-stem Vowel → Semivowel: ī → j / V__ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
गारुडी | - | masc |
|
|
|
word-medial independent ū Vowel → Semivowel: u → ʋ / V__C |
Subtags of मामी edit
Subtag of | Tag | Gender | Example | Paradigm | Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
मामी | ग्रंथी | fem |
|
|
unmarked ī-stem | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
मामी | - | fem |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
i-stem{{R:mr:Raeside-Nemade 1990|12}} Marathi Reference Grammar 33 Burgess Ebenezer 26 Dadoba Pandurang 86 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
मामी | परी | fem |
|
|
eyelash र (र्) र + ्या = ऱ्या {{R:mr:Raeside-Nemade 1990|16}}
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
मामी | - | fem |
|
|
palatalisation: ɕj → ɕ / __i{{R:mr:Berntsen-Nimbkar 1982|157}}
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
मामी | स्त्री | fem |
|
|
monosyllabic stems: {{R:mr:Raeside-Nemade 1990|112}} Marathi in Context 7. Are you American? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
मामी | समई | fem |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
independent vowels: stem-final independent-ī{{R:mr:Berntsen-Nimbkar 1982|234}} Marathi in Context 11. Here's Daddy's Brother and His Wife | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
मामी | माई | fem |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
independent vowels: unmarked stem-final independent-ī |
ū-stem edit
Primary Tags edit
Tag | Gender | Example | Another Example | Paradigm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
नातू | masc |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
सासू | masc |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
तारू | neut |
|
|
|
Subtags of नातू edit
Subtag of | Tag | Gender | Example | Paradigm | Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
नातू | परशू | masc |
|
|
unmarked ū-stem{{R:mr:Dhongde-Wali 2009|42}} Marathi Reference Grammar 28-29 {{R:mr:Raeside-Nemade 1990|29}} Marathi in Context Unit One Seasons and Festivals | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
नातू | - | masc |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
u-stem{{R:mr:Raeside-Nemade 1990|30}} Burgess Ebenezer 26 Marathi in Context 20. शिवाजी महाराज Although Sanskrit u-stem usually → ū-stem, this paradigm preserves the Sanskrit spelling for direct forms | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
नातू | भाऊ | masc |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
independent vowels: stem-final independent ū{{R:mr:Berntsen-Nimbkar 1982|100}} {{R:mr:Raeside-Nemade 1990|30, 112}} Marathi Reference Grammar 28-29 Marathi in Context 3. These Are Our Children | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
नातू | गहू | masc |
|
|
murmur rule: Ca_[≠ /i/, /u/, /o/] → Cʱ[≠ /i/, /u/, /o/]{{R:mr:Dhongde-Wali 2009|22}} Marathi Reference Grammar 29 {{R:mr:Raeside-Nemade 1990|112}}
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
नातू | पू | masc |
|
|
monosyllabic stems: Marathi Reference Grammar 29 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
नातू | काऊ | masc |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
independent vowels: unmarked stem-final independent-ū |
Subtags of सासू edit
Subtag of | Tag | Gender | Example | Paradigm | Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
सासू | वाळू | fem |
|
|
unmarked ū-stem Marathi Reference Grammar 34 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
सासू | - | fem |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
u-stem{{R:mr:Raeside-Nemade 1990|30}} Although Sanskrit u-stem usually → ū-stem, this paradigm preserves the Sanskrit spelling for direct forms | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
सासू | जाऊ | fem |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
independent vowels: stem-final independent ū Marathi Reference Grammar 34-35 {{R:mr:Berntsen-Nimbkar 1982|100}} {{R:mr:Raeside-Nemade 1990|112}}
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
सासू | - | fem |
|
|
monosyllabic stems: stem-final monosyllabic ū Ebenezer Burgess page 27 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
सासू | ऊ | fem |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
|
monosyllabic stems & independent vowels: stem-final monosyllabic independent ū Marathi Reference Grammar 34 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
सासू | चिऊ | fem |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
independent vowels: unmarked stem-final independent-ū |
Subtags of तारू edit
Subtag of | Tag | Gender | Example | Paradigm | Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
तारू | वासरू | neut |
|
|
आ-oblique ū-stem{{R:mr:Dhongde-Wali 2009|42}} Marathi Reference Grammar 30 {{R:mr:Raeside-Nemade 1990|112}}
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
तारू | जीवाणू | neut |
|
|
unmarked ū-stem | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
तारू | - | neut |
|
|
monosyllabic stems: stem-final monosyllabic ū Marathi Reference Grammar 34 |
r-stem edit
Primary Tags edit
Tag | Gender | लेखन कोश | Testcase | Paradigm | Comments | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
- | masc |
|
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
|||||||||||||||||||||||
- | fem |
|
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
ai-stem edit
Tag | Gender | लेखन कोश | Testcase | Paradigm | Comments | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
- | fem |
|
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
o-stem edit
Primary Tags edit
Tag | Gender | लेखन कोश | Testcase | Paradigm | Comments | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
धनको | masc |
|
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
{{R:mr:Dhongde-Wali 2009|43}} Marathi Reference Grammar 30 | ||||||||||||||||||||||||
बायको | fem |
|
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
{{R:mr:Dhongde-Wali 2009|43}} Marathi Reference Grammar 36 | ||||||||||||||||||||||||
- | neut (sg-only) | - |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
proper nouns Marathi in Context 8. Do You Know Marathi? |
Subtags of धनको edit
Subtag of | Tag | Gender | लेखन कोश | Testcase | Paradigm | Comments | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
धनको | - | masc | - |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
unmarked o-stem (monosyllabic) | ||||||||||||||||||||||
धनको | - | masc |
|
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
marked o-stem (monosyllabic) | ||||||||||||||||||||||
धनको | - | masc |
|
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
Lua error: bad argument #1 to 'len' (string expected, got nil) |
independent o-stem Marathi in Context 11. What Is This? |
Ergative Singular edit
- Although the prescribed spelling is -ने, the singular ergative case marker can also be pronounced and written as:
- /-ni/ -नी
- /-nə/ -नं
References edit
{{R:mr:Dhongde-Wali 2009|110}}
{{R:mr:Berntsen-Nimbkar 1982|155, 386, 401}}
References edit
{{R:mr:Dhongde-Wali 2009}}
- Tags: https://web.archive.org/web/20201029124916/https://www.cfilt.iitb.ac.in/download/marathilexnew.zip
- Marathi Teaching Materials:
{{R:mr:Berntsen}}
{{R:mr:Berntsen-Nimbkar 1982}}
- Marathi in Context: https://www.lib.uchicago.edu/e/su/southasia/marathi/marathi-in-context.html
- Marathi Reference Grammar
{{R:mr:Raeside-Nemade 1990}}
- मराठी लेखन कोश २०२०
- Burgess, Ebenezer. Grammar of the Marathi Language. Bombay, India, American Mission Press, 1854.
- Tarkhadkar, Dadoba Pandurang. A Grammar Of The Marathi Language. Education Society's Press, Bombay, India, 1899.