Vertrauensmann
German edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
Vertrauensmann m (strong, genitive Vertrauensmannes or Vertrauensmanns, plural Vertrauensleute or Vertrauensmänner, feminine Vertrauensfrau)
- ombudsman
- c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:
- „Sie sind wohl ein Vertrauensmann des Gerichtes?“ fragte er.
- (please add an English translation of this quotation)
- (law enforcement) police informer
- Synonyms: Verbindungsmann, V-Mann
Declension edit
Declension of Vertrauensmann [masculine, strong]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Vertrauensmann | die | Vertrauensleute, Vertrauensmänner |
| genitive | eines | des | Vertrauensmannes, Vertrauensmanns | der | Vertrauensleute, Vertrauensmänner |
| dative | einem | dem | Vertrauensmann, Vertrauensmanne1 | den | Vertrauensleuten, Vertrauensmännern |
| accusative | einen | den | Vertrauensmann | die | Vertrauensleute, Vertrauensmänner |
1Now rare, see notes.
Further reading edit
- “Vertrauensmann” in Duden online
- “Vertrauensmann” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache