abwürgen

German edit

Etymology edit

ab- (“off”) +‎ würgen (“to choke”)

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈapˌvʏrɡən/, [ˈʔäpˌʋʏɐ̯ɡŋ̍]
Audio (file)
Hyphenation: ab‧wür‧gen

Verb edit

abwürgen (weak, third-person singular present würgt ab, past tense würgte ab, past participle abgewürgt, auxiliary haben)

(informal, transitive) to silence; to squash (prevent someone from finishing an utterance, or an utterance from being finished)
(informal, transitive) to stall a car (cause the engine of a manual-transmission car to turn off by going too slowly for the selected gear)
(figurative) to stall (to cause to stop making progress)
- 2023 February 16, Christoph Giesen, Claus Hecking, “Wie China den deutschen Solartraum torpediert”, in Der Spiegel‎^[1], →ISSN:
  Europas Solarbranche ist nahezu vollständig abhängig von Lieferungen aus China. Nun droht Peking implizit mit Exportbeschränkungen – und könnte damit die deutsche Energiewende abwürgen.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation edit

Conjugation of abwürgen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		abwürgen
present participle		abwürgend
past participle		abgewürgt
zu-infinitive		abzuwürgen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich würge ab	wir würgen ab	i	ich würge ab	wir würgen ab
	du würgst ab	ihr würgt ab		du würgest ab	ihr würget ab
	er würgt ab	sie würgen ab		er würge ab	sie würgen ab

preterite	ich würgte ab	wir würgten ab	ii	ich würgte ab¹	wir würgten ab¹
	du würgtest ab	ihr würgtet ab		du würgtest ab¹	ihr würgtet ab¹
	er würgte ab	sie würgten ab		er würgte ab¹	sie würgten ab¹

imperative	würg ab (du) würge ab (du)	würgt ab (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of abwürgen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich abwürge	dass wir abwürgen	i	dass ich abwürge	dass wir abwürgen
	dass du abwürgst	dass ihr abwürgt		dass du abwürgest	dass ihr abwürget
	dass er abwürgt	dass sie abwürgen		dass er abwürge	dass sie abwürgen

preterite	dass ich abwürgte	dass wir abwürgten	ii	dass ich abwürgte¹	dass wir abwürgten¹
	dass du abwürgtest	dass ihr abwürgtet		dass du abwürgtest¹	dass ihr abwürgtet¹
	dass er abwürgte	dass sie abwürgten		dass er abwürgte¹	dass sie abwürgten¹

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of abwürgen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe abgewürgt	wir haben abgewürgt	subjunctive	ich habe abgewürgt	wir haben abgewürgt
	du hast abgewürgt	ihr habt abgewürgt		du habest abgewürgt	ihr habet abgewürgt
	er hat abgewürgt	sie haben abgewürgt		er habe abgewürgt	sie haben abgewürgt
pluperfect
indicative	ich hatte abgewürgt	wir hatten abgewürgt	subjunctive	ich hätte abgewürgt	wir hätten abgewürgt
	du hattest abgewürgt	ihr hattet abgewürgt		du hättest abgewürgt	ihr hättet abgewürgt
	er hatte abgewürgt	sie hatten abgewürgt		er hätte abgewürgt	sie hätten abgewürgt
future i
infinitive	abwürgen werden		subjunctive i	ich werde abwürgen	wir werden abwürgen
				du werdest abwürgen	ihr werdet abwürgen
				er werde abwürgen	sie werden abwürgen

indicative	ich werde abwürgen	wir werden abwürgen	subjunctive ii	ich würde abwürgen	wir würden abwürgen
	du wirst abwürgen	ihr werdet abwürgen		du würdest abwürgen	ihr würdet abwürgen
	er wird abwürgen	sie werden abwürgen		er würde abwürgen	sie würden abwürgen
future ii
infinitive	abgewürgt haben werden		subjunctive i	ich werde abgewürgt haben	wir werden abgewürgt haben
				du werdest abgewürgt haben	ihr werdet abgewürgt haben
				er werde abgewürgt haben	sie werden abgewürgt haben

indicative	ich werde abgewürgt haben	wir werden abgewürgt haben	subjunctive ii	ich würde abgewürgt haben	wir würden abgewürgt haben
	du wirst abgewürgt haben	ihr werdet abgewürgt haben		du würdest abgewürgt haben	ihr würdet abgewürgt haben
	er wird abgewürgt haben	sie werden abgewürgt haben		er würde abgewürgt haben	sie würden abgewürgt haben

Derived terms edit

Related terms edit

Abwürgen