Last modified on 5 April 2014, at 04:38

aizgalds

LatvianEdit

EtymologyEdit

From aiz- +‎ galds (table; (archaic) log, board).

PronunciationEdit

(file)

NounEdit

aizgalds m (1st declension)

  1. (rare) compartment in a barn or animal shed to keep pigs, sheep, calves, etc.; stall, pen
    aizgalds baroklim — a pen for fattening (pigs)
    sivēnu aizgalds — piglet pen
    teļu aizgalds — calf pen
    ierīkot aizgaldu — to set up a pen, stall
    Marija iekāpa aizgaldā, notupās pakaišos un apsveicinājās ar katru jēru atsevišķi — Marija got into the pen, knelt (by) the (calf) litter and greeted every calf separately
  2. (dialectal) compartment under a building, in a basement or cellar
    vislielākais aizgalds pagrabā bija aizņemts ar kartupeļiem, kuri aizsedza gandrīz visu pakaļējo akmens sienu — the largest comparment in the basement was taken (= filled) with potatoes, which hid most of the rear stone wall

DeclensionEdit

See alsoEdit