Wiktionary

akklimatisieren

German edit

Alternative forms edit

Etymology edit

French acclimater +‎ -isieren

Pronunciation edit

  • IPA(key): /aklimatiˈziːʁən/
  • (file)
  • Hyphenation: ak‧kli‧ma‧ti‧sie‧ren

Verb edit

akklimatisieren (weak, third-person singular present akklimatisiert, past tense akklimatisierte, past participle akklimatisiert, auxiliary haben) (formal)

  1. (chiefly reflexive) to acclimate, acclimatize (to adapt to a new climate)
    • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 192:
      „Ach, mein Gesicht dürfen Sie nicht ansehen, Herr Settembrini. Sie glauben nicht, wie die Luft bei Ihnen hier oben mir zusetzt. Es fällt mir schwerer, als ich dachte, mich zu akklimatisieren.“
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (chiefly reflexive, figurative) to acclimate (to become accustomed to a new environment or situation)
    Synonyms: eingewöhnen, einleben
    • 1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] ‎[1], Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, page 373:
      Akklimatisieren? Nein, bei Leuten ohne Würde, Moral, Ehrgeiz, Vornehmheit und Strenge, bei unsoignierten, unhöflichen und saloppen Leuten, bei Leuten, die zu gleicher Zeit träge und leichtsinnig, dickblütig und oberflächlich sind … bei solchen Leuten kann ich mich nicht akklimatisieren und würde es niemals können, so wahr ich deine Schwester bin!
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation edit

Conjugation of akklimatisieren (weak, auxiliary haben)
infinitive akklimatisieren
present participle akklimatisierend
past participle akklimatisiert
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich akklimatisiere wir akklimatisieren i ich akklimatisiere wir akklimatisieren
du akklimatisierst ihr akklimatisiert du akklimatisierest ihr akklimatisieret
er akklimatisiert sie akklimatisieren er akklimatisiere sie akklimatisieren
preterite ich akklimatisierte wir akklimatisierten ii ich akklimatisierte1 wir akklimatisierten1
du akklimatisiertest ihr akklimatisiertet du akklimatisiertest1 ihr akklimatisiertet1
er akklimatisierte sie akklimatisierten er akklimatisierte1 sie akklimatisierten1
imperative akklimatisier (du)
akklimatisiere (du) 		akklimatisiert (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of akklimatisieren (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe akklimatisiert wir haben akklimatisiert subjunctive ich habe akklimatisiert wir haben akklimatisiert
du hast akklimatisiert ihr habt akklimatisiert du habest akklimatisiert ihr habet akklimatisiert
er hat akklimatisiert sie haben akklimatisiert er habe akklimatisiert sie haben akklimatisiert
pluperfect
indicative ich hatte akklimatisiert wir hatten akklimatisiert subjunctive ich hätte akklimatisiert wir hätten akklimatisiert
du hattest akklimatisiert ihr hattet akklimatisiert du hättest akklimatisiert ihr hättet akklimatisiert
er hatte akklimatisiert sie hatten akklimatisiert er hätte akklimatisiert sie hätten akklimatisiert
future i
infinitive akklimatisieren werden subjunctive i ich werde akklimatisieren wir werden akklimatisieren
du werdest akklimatisieren ihr werdet akklimatisieren
er werde akklimatisieren sie werden akklimatisieren
indicative ich werde akklimatisieren wir werden akklimatisieren subjunctive ii ich würde akklimatisieren wir würden akklimatisieren
du wirst akklimatisieren ihr werdet akklimatisieren du würdest akklimatisieren ihr würdet akklimatisieren
er wird akklimatisieren sie werden akklimatisieren er würde akklimatisieren sie würden akklimatisieren
future ii
infinitive akklimatisiert haben werden subjunctive i ich werde akklimatisiert haben wir werden akklimatisiert haben
du werdest akklimatisiert haben ihr werdet akklimatisiert haben
er werde akklimatisiert haben sie werden akklimatisiert haben
indicative ich werde akklimatisiert haben wir werden akklimatisiert haben subjunctive ii ich würde akklimatisiert haben wir würden akklimatisiert haben
du wirst akklimatisiert haben ihr werdet akklimatisiert haben du würdest akklimatisiert haben ihr würdet akklimatisiert haben
er wird akklimatisiert haben sie werden akklimatisiert haben er würde akklimatisiert haben sie würden akklimatisiert haben
Conjugation of sich akklimatisieren (weak, auxiliary haben)
infinitive sich akklimatisieren
present participle sich akklimatisierend
past participle sich akklimatisiert
zu-infinitive sich zu akklimatisieren
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich akklimatisiere mich wir akklimatisieren uns i ich akklimatisiere mich wir akklimatisieren uns
du akklimatisierst dich ihr akklimatisiert euch du akklimatisierest dich ihr akklimatisieret euch
er akklimatisiert sich sie akklimatisieren sich er akklimatisiere sich sie akklimatisieren sich
preterite ich akklimatisierte mich wir akklimatisierten uns ii ich akklimatisierte mich1 wir akklimatisierten uns1
du akklimatisiertest dich ihr akklimatisiertet euch du akklimatisiertest dich1 ihr akklimatisiertet euch1
er akklimatisierte sich sie akklimatisierten sich er akklimatisierte sich1 sie akklimatisierten sich1
imperative akklimatisier dich (du)
akklimatisiere dich (du) 		akklimatisiert euch (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of sich akklimatisieren (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich mich akklimatisiere dass wir uns akklimatisieren i dass ich mich akklimatisiere dass wir uns akklimatisieren
dass du dich akklimatisierst dass ihr euch akklimatisiert dass du dich akklimatisierest dass ihr euch akklimatisieret
dass er sich akklimatisiert dass sie sich akklimatisieren dass er sich akklimatisiere dass sie sich akklimatisieren
preterite dass ich mich akklimatisierte dass wir uns akklimatisierten ii dass ich mich akklimatisierte1 dass wir uns akklimatisierten1
dass du dich akklimatisiertest dass ihr euch akklimatisiertet dass du dich akklimatisiertest1 dass ihr euch akklimatisiertet1
dass er sich akklimatisierte dass sie sich akklimatisierten dass er sich akklimatisierte1 dass sie sich akklimatisierten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sich akklimatisieren (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe mich akklimatisiert wir haben uns akklimatisiert subjunctive ich habe mich akklimatisiert wir haben uns akklimatisiert
du hast dich akklimatisiert ihr habt euch akklimatisiert du habest dich akklimatisiert ihr habet euch akklimatisiert
er hat sich akklimatisiert sie haben sich akklimatisiert er habe sich akklimatisiert sie haben sich akklimatisiert
pluperfect
indicative ich hatte mich akklimatisiert wir hatten uns akklimatisiert subjunctive ich hätte mich akklimatisiert wir hätten uns akklimatisiert
du hattest dich akklimatisiert ihr hattet euch akklimatisiert du hättest dich akklimatisiert ihr hättet euch akklimatisiert
er hatte sich akklimatisiert sie hatten sich akklimatisiert er hätte sich akklimatisiert sie hätten sich akklimatisiert
future i
infinitive sich akklimatisieren werden subjunctive i ich werde mich akklimatisieren wir werden uns akklimatisieren
du werdest dich akklimatisieren ihr werdet euch akklimatisieren
er werde sich akklimatisieren sie werden sich akklimatisieren
indicative ich werde mich akklimatisieren wir werden uns akklimatisieren subjunctive ii ich würde mich akklimatisieren wir würden uns akklimatisieren
du wirst dich akklimatisieren ihr werdet euch akklimatisieren du würdest dich akklimatisieren ihr würdet euch akklimatisieren
er wird sich akklimatisieren sie werden sich akklimatisieren er würde sich akklimatisieren sie würden sich akklimatisieren
future ii
infinitive sich akklimatisiert haben werden subjunctive i ich werde mich akklimatisiert haben wir werden uns akklimatisiert haben
du werdest dich akklimatisiert haben ihr werdet euch akklimatisiert haben
er werde sich akklimatisiert haben sie werden sich akklimatisiert haben
indicative ich werde mich akklimatisiert haben wir werden uns akklimatisiert haben subjunctive ii ich würde mich akklimatisiert haben wir würden uns akklimatisiert haben
du wirst dich akklimatisiert haben ihr werdet euch akklimatisiert haben du würdest dich akklimatisiert haben ihr würdet euch akklimatisiert haben
er wird sich akklimatisiert haben sie werden sich akklimatisiert haben er würde sich akklimatisiert haben sie würden sich akklimatisiert haben

Derived terms edit

Descendants edit

  • → Romanian: aclimatiza

Further reading edit

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=akklimatisieren&oldid=75402125"