anerkennen

German

Etymology

an- +‎ erkennen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈan.(ʔ)ɛrˌkɛnən/, /ˈan.ər-/, [ˈʔän.ʔɛɐ̯ˌkɛ.nn̩], [ʔä.nɐˌkɛ.nn̩]

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

• Hyphenation: an‧er‧ken‧nen

Verb

anerkennen (irregular weak, third-person singular present erkennt an or (officialese) anerkennt, past tense erkannte an or (officialese) anerkannte, past participle anerkannt, past subjunctive erkennte an or (officialese) anerkennte, auxiliary haben)

1. to acknowledge, to recognize, to accept (as legally, morally or scientifically valid or sufficient)

   Obwohl Sie von der Sache nicht so viel verstehen, müssen wir Ihre Leistung anerkennen.

   Even though you aren't very knowledgeable about the subject, we must acknowledge your effort.

   • 2023, Arnd Uhle, edited by Günter Dürig, Roman Herzog, and Rupert Scholz, Grundgesetz-Kommentar‎^[1], 101. Ergänzungslieferung edition, München: C. H. Beck, Art. 72 Rn. 179:

     Insbesondere besteht bei der Überprüfung, ob die Voraussetzungen des Art. 72 Abs. 2 GG vorliegen, prinzipiell weder ein Ermessensspielraum noch ein von verfassungsgerichtlicher Kontrolle freier Beurteilungsspielraum des Gesetzgebers. Das anerkennt seit der Reformulierung des Art. 72 Abs. 2 GG durch die Verfassungsreform von 1994 in ständiger Rechtsprechung auch das Bundesverfassungsgericht, das zu Recht wiederholt darauf hingewiesen hat, dass die gerichtliche Kontrolle trotz der in Art. 72 Abs. 2 GG Verwendung findenden unbestimmten Rechtsbegriffe umfassend ist und insbesondere über eine bloße Vertretbarkeitskontrolle hinausreicht.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of anerkennen (irregular weak, auxiliary haben)

infinitive		anerkennen
present participle		anerkennend
past participle		anerkannt
zu-infinitive		anzuerkennen zu anerkennen1
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erkenne an ich anerkenne1	wir erkennen an wir anerkennen1	i	ich erkenne an ich anerkenne1	wir erkennen an wir anerkennen1
	du erkennst an du anerkennst1	ihr erkennt an ihr anerkennt1		du erkennest an du anerkennest1	ihr erkennet an ihr anerkennet1
	er erkennt an er anerkennt1	sie erkennen an sie anerkennen1		er erkenne an er anerkenne1	sie erkennen an sie anerkennen1
preterite	ich erkannte an ich anerkannte1	wir erkannten an wir anerkannten1	ii	ich erkennte an2 ich anerkennte1,2	wir erkennten an2 wir anerkennten1,2
	du erkanntest an du anerkanntest1	ihr erkanntet an ihr anerkanntet1		du erkenntest an2 du anerkenntest1,2	ihr erkenntet an2 ihr anerkenntet1,2
	er erkannte an er anerkannte1	sie erkannten an sie anerkannten1		er erkennte an2 er anerkennte1,2	sie erkennten an2 sie anerkennten1,2
imperative	erkenn an (du) erkenne an (du) anerkenn (du)1 anerkenne (du)1	erkennt an (ihr) anerkennt (ihr)1

¹Swiss German.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of anerkennen (irregular weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anerkenne	dass wir anerkennen	i	dass ich anerkenne	dass wir anerkennen
	dass du anerkennst	dass ihr anerkennt		dass du anerkennest	dass ihr anerkennet
	dass er anerkennt	dass sie anerkennen		dass er anerkenne	dass sie anerkennen
preterite	dass ich anerkannte	dass wir anerkannten	ii	dass ich anerkennte1	dass wir anerkennten1
	dass du anerkanntest	dass ihr anerkanntet		dass du anerkenntest1	dass ihr anerkenntet1
	dass er anerkannte	dass sie anerkannten		dass er anerkennte1	dass sie anerkennten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of anerkennen (irregular weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe anerkannt	wir haben anerkannt	subjunctive	ich habe anerkannt	wir haben anerkannt
	du hast anerkannt	ihr habt anerkannt		du habest anerkannt	ihr habet anerkannt
	er hat anerkannt	sie haben anerkannt		er habe anerkannt	sie haben anerkannt
pluperfect
indicative	ich hatte anerkannt	wir hatten anerkannt	subjunctive	ich hätte anerkannt	wir hätten anerkannt
	du hattest anerkannt	ihr hattet anerkannt		du hättest anerkannt	ihr hättet anerkannt
	er hatte anerkannt	sie hatten anerkannt		er hätte anerkannt	sie hätten anerkannt
future i
infinitive	anerkennen werden		subjunctive i	ich werde anerkennen	wir werden anerkennen
				du werdest anerkennen	ihr werdet anerkennen
				er werde anerkennen	sie werden anerkennen
indicative	ich werde anerkennen	wir werden anerkennen	subjunctive ii	ich würde anerkennen	wir würden anerkennen
	du wirst anerkennen	ihr werdet anerkennen		du würdest anerkennen	ihr würdet anerkennen
	er wird anerkennen	sie werden anerkennen		er würde anerkennen	sie würden anerkennen
future ii
infinitive	anerkannt haben werden		subjunctive i	ich werde anerkannt haben	wir werden anerkannt haben
				du werdest anerkannt haben	ihr werdet anerkannt haben
				er werde anerkannt haben	sie werden anerkannt haben
indicative	ich werde anerkannt haben	wir werden anerkannt haben	subjunctive ii	ich würde anerkannt haben	wir würden anerkannt haben
	du wirst anerkannt haben	ihr werdet anerkannt haben		du würdest anerkannt haben	ihr würdet anerkannt haben
	er wird anerkannt haben	sie werden anerkannt haben		er würde anerkannt haben	sie würden anerkannt haben

Derived terms

• Anerkennen
• Anerkennung

Further reading

• “anerkennen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “anerkennen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “anerkennen” in Duden online
• “anerkennen” in OpenThesaurus.de