Pronunciation
edit
- IPA(key): /atosiˈɡaɾ/ [a.t̪o.siˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧to‧si‧gar
Etymology 1
edit
Inherited from Vulgar Latin *tussicāre (“to cough, become fatigued”), a diminutive of Latin tussio (“I cough”).
atosigar (first-person singular present atosigo, first-person singular preterite atosigué, past participle atosigado)
- (transitive) to pester, harass
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of atosigar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive atosigar
|
dative
|
atosigarme
|
atosigarte
|
atosigarle, atosigarse
|
atosigarnos
|
atosigaros
|
atosigarles, atosigarse
|
accusative
|
atosigarme
|
atosigarte
|
atosigarlo, atosigarla, atosigarse
|
atosigarnos
|
atosigaros
|
atosigarlos, atosigarlas, atosigarse
|
|
with gerund atosigando
|
dative
|
atosigándome
|
atosigándote
|
atosigándole, atosigándose
|
atosigándonos
|
atosigándoos
|
atosigándoles, atosigándose
|
accusative
|
atosigándome
|
atosigándote
|
atosigándolo, atosigándola, atosigándose
|
atosigándonos
|
atosigándoos
|
atosigándolos, atosigándolas, atosigándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative atosiga
|
dative
|
atosígame
|
atosígate
|
atosígale
|
atosíganos
|
not used
|
atosígales
|
accusative
|
atosígame
|
atosígate
|
atosígalo, atosígala
|
atosíganos
|
not used
|
atosígalos, atosígalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative atosigá
|
dative
|
atosigame
|
atosigate
|
atosigale
|
atosiganos
|
not used
|
atosigales
|
accusative
|
atosigame
|
atosigate
|
atosigalo, atosigala
|
atosiganos
|
not used
|
atosigalos, atosigalas
|
|
with formal second-person singular imperative atosigue
|
dative
|
atosígueme
|
not used
|
atosíguele, atosíguese
|
atosíguenos
|
not used
|
atosígueles
|
accusative
|
atosígueme
|
not used
|
atosíguelo, atosíguela, atosíguese
|
atosíguenos
|
not used
|
atosíguelos, atosíguelas
|
|
with first-person plural imperative atosiguemos
|
dative
|
not used
|
atosiguémoste
|
atosiguémosle
|
atosiguémonos
|
atosiguémoos
|
atosiguémosles
|
accusative
|
not used
|
atosiguémoste
|
atosiguémoslo, atosiguémosla
|
atosiguémonos
|
atosiguémoos
|
atosiguémoslos, atosiguémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative atosigad
|
dative
|
atosigadme
|
not used
|
atosigadle
|
atosigadnos
|
atosigaos
|
atosigadles
|
accusative
|
atosigadme
|
not used
|
atosigadlo, atosigadla
|
atosigadnos
|
atosigaos
|
atosigadlos, atosigadlas
|
|
with formal second-person plural imperative atosiguen
|
dative
|
atosíguenme
|
not used
|
atosíguenle
|
atosíguennos
|
not used
|
atosíguenles, atosíguense
|
accusative
|
atosíguenme
|
not used
|
atosíguenlo, atosíguenla
|
atosíguennos
|
not used
|
atosíguenlos, atosíguenlas, atosíguense
|
Derived terms
edit
Etymology 2
edit
From a- + tósigo (“venom”) + -ar.
atosigar (first-person singular present atosigo, first-person singular preterite atosigué, past participle atosigado)
- (transitive) to poison
Further reading
edit