aufhalsen

German edit

Etymology edit

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈaʊ̯fˌhalzn̩/
Hyphenation: auf‧hal‧sen
Audio (file)

Verb edit

aufhalsen (weak, third-person singular present halst auf, past tense halste auf, past participle aufgehalst, auxiliary haben)

(ditransitive, colloquial) to saddle, to burden [+dative] (someone with something)
Ich habe ihr viel Arbeit aufgehalst. ― I saddled her with lots of work.
- 2020 May 19, Heike Faller, “Über Babynamen”, in ZEITmagazin‎^[1]:
  Viel interessanter ist sowieso die Frage, wie Elon Musk es hinkriegt, gleichzeitig eine Automarke aus dem Nichts zu erschaffen, diverse Tunnel zwischen nordamerikanischen Städten zu bauen und eine Marsmission zu planen. […] Entweder Elon Musk ist ein Supermensch, oder er hat sich zu viel aufgehalst, wir tippen auf Letzteres.
  Much more interesting is the question of how Elon Musk will manage to create an automobile brand from scratch, build various tunnels between North American cities, and plan a mission to mars all at the same time. […] Elon Musk is either superhuman, or he's saddled himself with too much — we reckon the latter.

Conjugation edit

Conjugation of aufhalsen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		aufhalsen
present participle		aufhalsend
past participle		aufgehalst
zu-infinitive		aufzuhalsen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich halse auf	wir halsen auf	i	ich halse auf	wir halsen auf
	du halst auf	ihr halst auf		du halsest auf	ihr halset auf
	er halst auf	sie halsen auf		er halse auf	sie halsen auf

preterite	ich halste auf	wir halsten auf	ii	ich halste auf¹	wir halsten auf¹
	du halstest auf	ihr halstet auf		du halstest auf¹	ihr halstet auf¹
	er halste auf	sie halsten auf		er halste auf¹	sie halsten auf¹

imperative	hals auf (du) halse auf (du)	halst auf (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of aufhalsen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich aufhalse	dass wir aufhalsen	i	dass ich aufhalse	dass wir aufhalsen
	dass du aufhalst	dass ihr aufhalst		dass du aufhalsest	dass ihr aufhalset
	dass er aufhalst	dass sie aufhalsen		dass er aufhalse	dass sie aufhalsen

preterite	dass ich aufhalste	dass wir aufhalsten	ii	dass ich aufhalste¹	dass wir aufhalsten¹
	dass du aufhalstest	dass ihr aufhalstet		dass du aufhalstest¹	dass ihr aufhalstet¹
	dass er aufhalste	dass sie aufhalsten		dass er aufhalste¹	dass sie aufhalsten¹