ausquetschen

German edit

Etymology edit

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈaʊ̯skvɛtʃn̩/
Audio (file)

Verb edit

ausquetschen (weak, third-person singular present quetscht aus, past tense quetschte aus, past participle ausgequetscht, auxiliary haben)

(transitive) to squeeze out
Synonym: auspressen
- 2022 December 1, Barbara Dribbusch, “Nicht bedingungslos flexibel”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:
  Die bayerische Sozialministerin Ulrike Scharf (CSU) will mit den Bundesländern über eine entsprechende Initiative reden. SPD-Generalsekretär Kevin Kühnert warnte umgehend davor, dass die CSU die Belegschaften „wie eine Zitrone ausquetschen“ wolle.
  (please add an English translation of this quotation)
(transitive, figurative, colloquial) to grill someone (to question thoroughly or aggressively)
Synonym: ausfragen
- 2021 May 11, Daniel Godeck, “Im Südwesten jemand Neues”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:
  Doch in dieser kurzen Zeit hat sich der Abgeordnete bereits einen Ruf als Finanzexperte erarbeitet, insbesondere zuletzt im Untersuchungsausschuss zum Milliardenbetrug beim insolventen Finanzdienstleister Wirecard. Als Grünen-Obmann konnte er hier sogar Bundesfinanzminister Olaf Scholz (SPD) und Kanzlerin Angela Merkel (CDU) ausquetschen.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation edit

Conjugation of ausquetschen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		ausquetschen
present participle		ausquetschend
past participle		ausgequetscht
zu-infinitive		auszuquetschen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich quetsche aus	wir quetschen aus	i	ich quetsche aus	wir quetschen aus
	du quetschst aus du quetscht aus¹	ihr quetscht aus		du quetschest aus	ihr quetschet aus
	er quetscht aus	sie quetschen aus		er quetsche aus	sie quetschen aus

preterite	ich quetschte aus	wir quetschten aus	ii	ich quetschte aus²	wir quetschten aus²
	du quetschtest aus	ihr quetschtet aus		du quetschtest aus²	ihr quetschtet aus²
	er quetschte aus	sie quetschten aus		er quetschte aus²	sie quetschten aus²

imperative	quetsch aus (du) quetsche aus (du)	quetscht aus (ihr)

¹Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausquetschen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausquetsche	dass wir ausquetschen	i	dass ich ausquetsche	dass wir ausquetschen
	dass du ausquetschst dass du ausquetscht¹	dass ihr ausquetscht		dass du ausquetschest	dass ihr ausquetschet
	dass er ausquetscht	dass sie ausquetschen		dass er ausquetsche	dass sie ausquetschen

preterite	dass ich ausquetschte	dass wir ausquetschten	ii	dass ich ausquetschte²	dass wir ausquetschten²
	dass du ausquetschtest	dass ihr ausquetschtet		dass du ausquetschtest²	dass ihr ausquetschtet²
	dass er ausquetschte	dass sie ausquetschten		dass er ausquetschte²	dass sie ausquetschten²

¹Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausquetschen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ausgequetscht	wir haben ausgequetscht	subjunctive	ich habe ausgequetscht	wir haben ausgequetscht
	du hast ausgequetscht	ihr habt ausgequetscht		du habest ausgequetscht	ihr habet ausgequetscht
	er hat ausgequetscht	sie haben ausgequetscht		er habe ausgequetscht	sie haben ausgequetscht
pluperfect
indicative	ich hatte ausgequetscht	wir hatten ausgequetscht	subjunctive	ich hätte ausgequetscht	wir hätten ausgequetscht
	du hattest ausgequetscht	ihr hattet ausgequetscht		du hättest ausgequetscht	ihr hättet ausgequetscht
	er hatte ausgequetscht	sie hatten ausgequetscht		er hätte ausgequetscht	sie hätten ausgequetscht
future i
infinitive	ausquetschen werden		subjunctive i	ich werde ausquetschen	wir werden ausquetschen
				du werdest ausquetschen	ihr werdet ausquetschen
				er werde ausquetschen	sie werden ausquetschen

indicative	ich werde ausquetschen	wir werden ausquetschen	subjunctive ii	ich würde ausquetschen	wir würden ausquetschen
	du wirst ausquetschen	ihr werdet ausquetschen		du würdest ausquetschen	ihr würdet ausquetschen
	er wird ausquetschen	sie werden ausquetschen		er würde ausquetschen	sie würden ausquetschen
future ii
infinitive	ausgequetscht haben werden		subjunctive i	ich werde ausgequetscht haben	wir werden ausgequetscht haben
				du werdest ausgequetscht haben	ihr werdet ausgequetscht haben
				er werde ausgequetscht haben	sie werden ausgequetscht haben

indicative	ich werde ausgequetscht haben	wir werden ausgequetscht haben	subjunctive ii	ich würde ausgequetscht haben	wir würden ausgequetscht haben
	du wirst ausgequetscht haben	ihr werdet ausgequetscht haben		du würdest ausgequetscht haben	ihr würdet ausgequetscht haben
	er wird ausgequetscht haben	sie werden ausgequetscht haben		er würde ausgequetscht haben	sie würden ausgequetscht haben

Derived terms edit

Ausquetscher, Ausquetschung