bồ

See also: Appendix:Variations of "bo"

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɓo˧˨]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ɓo˩]

Etymology 1

Borrowed from Vietnamese bồ.

Noun

bồ

1. bamboo basket

   bồ khẩu coóc ― unhusked rice basket

Etymology 2

Noun

bồ

1. picul

   bồ khẩu ― a picul of rice

   bồ hả ― picul and a half (literally, “picul and five”)

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎^[3] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓo˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓow˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓow˨˩]
• Homophone: Bồ

Etymology 1

Noun

bồ • (䈬, 補)

1. (colloquial) boyfriend; girlfriend; date; romantic partner

   Synonym: người yêu

Pronoun

bồ

1. (colloquial) you, my pal/mate/buddy

Derived terms

Derived terms

• bồ bịch
• bồ nhí
• bồ tèo

 

Etymology 2

Noun

(classifier cái) bồ • (䈬)

1. bamboo basket

Derived terms

• miệng nam mô, bụng một bồ dao găm

Etymology 3

Might be related to the prefixal element in bồ cào, bồ hóng, and bồ nhìn/bù nhìn.

Alternative forms

• bù
• 布, 蒲, 𪇨

Prefix

bồ

1. (non-productive) used to form birds' names

   bồ câu (“dove, pigeon”)

   bồ nông (“pelican”)

   bồ các (“Eurasian magpie”)

   bồ cắt (“falcon”)

   bồ cốc (“cormorant”)

   bồ chao (“white-crested laughing-thrush”)