- Arabic: هَل مُمْكِن اَسْتَعْمَل تِلِفُونَك؟ (hal mumkin astaʕmal tilifūnak?) (to a man), هَل مُمْكِن أَسْتَعِمَلُ تِلِفُونَكَ؟ (hal mumkin ʔastaʕimalu tilifūnaka?) (to a woman)
- Armenian: (formal) կարո՞ղ եմ օգտվել Ձեր հեռախոսից (karo?ġ em ōgtvel Jer heṙaxosicʻ), (informal) կարո՞ղ եմ օգտվել հեռախոսիցդ (karo?ġ em ōgtvel heṙaxosicʻd)
- Chinese:
- Mandarin: 我可以用你的電話嗎？／我可以用你的电话吗？ (wǒ kěyǐ yòng nǐ de diànhuà ma?)
- Czech: směl bych použít váš telefon? m, směla bych použít váš telefon? f, mohu si od vás zavolat?
- Danish: må jeg bruge din telefon?
- Estonian: (formal) kas ma võin teie telefoni kasutada?, (informal) kas ma võin su telefoni kasutada?
- Finnish: saanko käyttää puhelintasi
- French: puis-je utiliser votre téléphone ?
- Galician: podo usar o teu teléfono?
- German: kann ich Ihr Telefon benutzen? (formal), kann ich dein Telefon benutzen? (informal)
- Greek: (informal) μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου; (boró na chrisimopoiíso to tiléfonó sou?), (formal, plural) μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (boró na chrisimopoiíso to tiléfonó sas?)
- Hebrew: אפשר להשתמש בטלפון שלך? (efshár lehishtamésh batélefon shelkhá?)
- Hungarian: (formal) használhatom a telefonját?, (informal) használhatom a telefonodat?
- Italian: posso usare il tuo telefono?
- Japanese: あなたの電話を使用できますか (anata no denwa o shiyō dekimasu ka)
- Korean: 당신의 전화를 사용해도 되겠습니까? (dangsin-ui jeonhwa-reul sayong-haedo doegetseumnikka?)
- Luxembourgish: (informal) kann ech däin Telefon benotzen?, (formal) kann ech Ären Telefon benotzen?
- Malay: bolehkah saya gunakan telefon anda?
- Norwegian: please add this translation if you can
- Bokmål: kan jeg få låne telefonen din?
- Ojibwe: nindaa-aabajitoon ina gigaagiigidoo-makakoons?
- Polish: czy mogę skorzystać z pana telefonu?, czy mogę skorzystać z pani telefonu?
- Portuguese: posso usar seu telefone?
- Romanian: pot să folosesc telefonul Dumneavoastră? (formal), pot să folosesc telefonul tău? (informal)
- Russian: могу́ ли я воспо́льзоваться ва́шим телефо́ном? (mogú li ja vospólʹzovatʹsja vášim telefónom?)
- Serbo-Croatian: mogu li koristiti tvoje telefone?
- Spanish: (informal) ¿puedo usar tu teléfono?, (formal) ¿puedo usar su teléfono?
- Swedish: får jag låna din telefon?, kan jag få låna din telefon?
- Thai: ฉันสามารถใช้โทรศัพท์มือถือของคุณหรือไม่ (chăn săamâat chái tohrásàp meu tĕu kŏng kun rĕu mâi)
- Turkish: (informal, singular) telefonunu kullanabilir miyim?, (formal) telefonunuzu kullanabilir miyim? pl
- Vietnamese: cho tôi mượn điện thoại nhé (please lend me your phone)
- Welsh: ga i ddefnyddio'ch ffôn (chi)?
|
