- Arabic: مُرْتَاحُ اَلْبَالِ (murtāḥu l-bāli), خَالِي اَلْقَلْبِ (ḵālī l-qalbi)
- Armenian: անհոգ (hy) (anhog), արխային (hy) (arxayin)
- Azerbaijani: qayğısız, qəmsiz, arxayın, dərdsiz, asudə
- Belarusian: бесклапо́тны (bjesklapótny), бестурбо́тны (bjesturbótny)
- Bulgarian: небре́жен (bg) (nebréžen), немарли́в (bg) (nemarlív), безгри́жен (bg) (bezgrížen)
- Catalan: despreocupat
- Chinese:
- Mandarin: 暢快／畅快 (zh) (chàngkuài), 無憂無慮的／无忧无虑的 (zh) (wúyōuwúlǜ de)
- Czech: bezstarostný m, lehkomyslný
- Danish: sorgløs (da), ubekymret, sorgfri, bekymringsfri, bekymringsløs
- Dutch: onbekommerd (nl), onverschillig (nl)
- Esperanto: malzorga
- Estonian: muretu
- Finnish: huoleton (fi), suruton (fi)
- French: insouciant (fr)
- Georgian: უზრუნველი (uzrunveli), უდარდელი (udardeli), გულარხეინი (gularxeini), არხეინი (arxeini)
- German: sorglos (de), sorgenfrei (de), unbekümmert (de)
- Greek: ξένοιαστος (el) (xénoiastos)
- Ancient: ἀμέριμνος (amérimnos)
- Hebrew: חסר-דאגות m (khasar-daagot), חסרת-דאגות f (khasrat-daagot)
- Hungarian: gondtalan (hu)
- Icelandic: áhyggjulaus (is), kátur
- Indonesian: periang (id)
- Ingrian: hooletoin
- Italian: libero da preoccupazioni, spensierato (it) m
- Japanese: 呑気な (ja) (のんきな, nonki na), 気軽な (ja) (きがるな, kigaru na), のんびりとした (ja) (nonbiri to shita)
- Korean: 태평한 (taepyeonghan)
- Latin: sēcūrus m
- Latvian: bezrūpīgs, nebēdīgs
- Lithuanian: lengvabūdiškas
- Macedonian: безгрижен (bezgrižen)
- Maori: korehere, mataraharaha
- Norwegian: ubekymret, sorgløs, bekymringsløs, ubekymra
- Polish: beztroski (pl), bezkłopotliwy (dated), niefrasobliwy (pl)
- Portuguese: despreocupado (pt)
- Romanian: lipsit de griji, nepăsător (ro)
- Russian: беззабо́тный (ru) (bezzabótnyj), беспе́чный (ru) (bespéčnyj), легкомы́сленный (ru) (lexkomýslennyj)
- Scottish Gaelic: coma
- Serbo-Croatian: безбрижан, bèzbrižan (sh)
- Slovak: bezstarostný, ľahkomyselný
- Slovene: lahkomiseln
- Spanish: despreocupado (es)
- Swedish: bekymmerslös (sv), sorgfri (sv)
- Turkish: kaygısız (tr)
- Ukrainian: безтурбо́тний (uk) (bezturbótnyj), легкова́жний (lehkovážnyj)
|
