Portuguese
edit
Pronunciation
edit
- (Brazil) IPA(key): /kõ.ʒes.t͡ʃi.oˈna(ʁ)/ [kõ.ʒes.t͡ʃɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /kõ.ʒes.t͡ʃjoˈna(ʁ)/ [kõ.ʒes.t͡ʃjoˈna(h)]
- (Brazil) IPA(key): /kõ.ʒes.t͡ʃi.oˈna(ʁ)/ [kõ.ʒes.t͡ʃɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /kõ.ʒes.t͡ʃjoˈna(ʁ)/ [kõ.ʒes.t͡ʃjoˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kõ.ʒes.t͡ʃi.oˈna(ɾ)/ [kõ.ʒes.t͡ʃɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /kõ.ʒes.t͡ʃjoˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kõ.ʒeʃ.t͡ʃi.oˈna(ʁ)/ [kõ.ʒeʃ.t͡ʃɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /kõ.ʒeʃ.t͡ʃjoˈna(ʁ)/ [kõ.ʒeʃ.t͡ʃjoˈna(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /kõ.ʒes.t͡ʃi.oˈna(ɻ)/ [kõ.ʒes.t͡ʃɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /kõ.ʒes.t͡ʃjoˈna(ɻ)/
- Hyphenation: con‧ges‧ti‧o‧nar
congestionar (first-person singular present congestiono, first-person singular preterite congestionei, past participle congestionado)
- to jam; to congest (to cause congestion or blockage)
Conjugation
edit
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Etymology
edit
From congestión + -ar.
Pronunciation
edit
- IPA(key): /konxestjoˈnaɾ/ [kõŋ.xes.t̪joˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: con‧ges‧tio‧nar
congestionar (first-person singular present congestiono, first-person singular preterite congestioné, past participle congestionado)
- (transitive) to congest, to produce congestion in
2016 November 25, “La Habana recibirá el próximo lunes primeros vuelos regulares desde Estados Unidos”, in Granma[1]:Quintana señaló que se han negociado horarios con las empresas estadounidenses para no continuar congestionando el tiempo pico del aeropuerto entre las 3:00 y las 10:00 p.- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of congestionar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive congestionar
|
dative
|
congestionarme
|
congestionarte
|
congestionarle, congestionarse
|
congestionarnos
|
congestionaros
|
congestionarles, congestionarse
|
accusative
|
congestionarme
|
congestionarte
|
congestionarlo, congestionarla, congestionarse
|
congestionarnos
|
congestionaros
|
congestionarlos, congestionarlas, congestionarse
|
|
with gerund congestionando
|
dative
|
congestionándome
|
congestionándote
|
congestionándole, congestionándose
|
congestionándonos
|
congestionándoos
|
congestionándoles, congestionándose
|
accusative
|
congestionándome
|
congestionándote
|
congestionándolo, congestionándola, congestionándose
|
congestionándonos
|
congestionándoos
|
congestionándolos, congestionándolas, congestionándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative congestiona
|
dative
|
congestióname
|
congestiónate
|
congestiónale
|
congestiónanos
|
not used
|
congestiónales
|
accusative
|
congestióname
|
congestiónate
|
congestiónalo, congestiónala
|
congestiónanos
|
not used
|
congestiónalos, congestiónalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative congestioná
|
dative
|
congestioname
|
congestionate
|
congestionale
|
congestionanos
|
not used
|
congestionales
|
accusative
|
congestioname
|
congestionate
|
congestionalo, congestionala
|
congestionanos
|
not used
|
congestionalos, congestionalas
|
|
with formal second-person singular imperative congestione
|
dative
|
congestióneme
|
not used
|
congestiónele, congestiónese
|
congestiónenos
|
not used
|
congestióneles
|
accusative
|
congestióneme
|
not used
|
congestiónelo, congestiónela, congestiónese
|
congestiónenos
|
not used
|
congestiónelos, congestiónelas
|
|
with first-person plural imperative congestionemos
|
dative
|
not used
|
congestionémoste
|
congestionémosle
|
congestionémonos
|
congestionémoos
|
congestionémosles
|
accusative
|
not used
|
congestionémoste
|
congestionémoslo, congestionémosla
|
congestionémonos
|
congestionémoos
|
congestionémoslos, congestionémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative congestionad
|
dative
|
congestionadme
|
not used
|
congestionadle
|
congestionadnos
|
congestionaos
|
congestionadles
|
accusative
|
congestionadme
|
not used
|
congestionadlo, congestionadla
|
congestionadnos
|
congestionaos
|
congestionadlos, congestionadlas
|
|
with formal second-person plural imperative congestionen
|
dative
|
congestiónenme
|
not used
|
congestiónenle
|
congestiónennos
|
not used
|
congestiónenles, congestiónense
|
accusative
|
congestiónenme
|
not used
|
congestiónenlo, congestiónenla
|
congestiónennos
|
not used
|
congestiónenlos, congestiónenlas, congestiónense
|
Derived terms
edit
Further reading
edit