deshacer

Spanish

Etymology

Inherited from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically des- +‎ hacer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /desaˈθeɾ/ [d̪e.saˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /desaˈseɾ/ [d̪e.saˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: des‧ha‧cer
• Alternative: de‧sha‧cer [d̪e.ʃaˈθeɾ]

  (file)

Verb

deshacer (first-person singular present deshago, first-person singular preterite deshice, past participle deshecho)

1. (transitive) to undo, to unmake

   Antonym: hacer

2. (transitive) to unpack

   Synonym: desempacar

3. (transitive) to break, to break up (e.g. a treaty, a business, a band, a united effort)
4. (transitive) to take back (something done or said)

   Synonym: retirar

5. (transitive) to reverse (a spell or curse)
6. (reflexive) to come undone, to unravel
7. (reflexive) to get rid of, to ditch, to dispose of, to dump (deshacerse de alguien o algo)
8. (reflexive) to melt (deshacerse el hielo)

   Synonyms: derretir, descongelar

9. (reflexive) to weed out (unwanted people)
10. (reflexive, followed by "en") to feel/show a lot of (emotion)

    deshacerse en elogios

    to praise from the rooftops

    deshacerse en excusas

    to make plenty of excuses

    deshacerse en insultos

    to completely slag off

Conjugation

    Conjugation of deshacer (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			deshacer
gerund			deshaciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		deshecho		deshecha
		plural		deshechos		deshechas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deshago	deshacestú deshacésvos	deshace	deshacemos	deshacéis	deshacen
	imperfect	deshacía	deshacías	deshacía	deshacíamos	deshacíais	deshacían
	preterite	deshice	deshiciste	deshizo	deshicimos	deshicisteis	deshicieron
	future	desharé	desharás	deshará	desharemos	desharéis	desharán
	conditional	desharía	desharías	desharía	desharíamos	desharíais	desharían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deshaga	deshagastú deshagásvos2	deshaga	deshagamos	deshagáis	deshagan
	imperfect (ra)	deshiciera	deshicieras	deshiciera	deshiciéramos	deshicierais	deshicieran
	imperfect (se)	deshiciese	deshicieses	deshiciese	deshiciésemos	deshicieseis	deshiciesen
	future1	deshiciere	deshicieres	deshiciere	deshiciéremos	deshiciereis	deshicieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		deshaztú deshacévos	deshaga	deshagamos	deshaced	deshagan
	negative		no deshagas	no deshaga	no deshagamos	no deshagáis	no deshagan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of deshacer (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive deshacer
	dative	deshacerme	deshacerte	deshacerle, deshacerse	deshacernos	deshaceros	deshacerles, deshacerse
	accusative	deshacerme	deshacerte	deshacerlo, deshacerla, deshacerse	deshacernos	deshaceros	deshacerlos, deshacerlas, deshacerse
with gerund deshaciendo
	dative	deshaciéndome	deshaciéndote	deshaciéndole, deshaciéndose	deshaciéndonos	deshaciéndoos	deshaciéndoles, deshaciéndose
	accusative	deshaciéndome	deshaciéndote	deshaciéndolo, deshaciéndola, deshaciéndose	deshaciéndonos	deshaciéndoos	deshaciéndolos, deshaciéndolas, deshaciéndose
with informal second-person singular tú imperative deshaz
	dative	deshazme	deshazte	deshazle	deshaznos	not used	deshazles
	accusative	deshazme	deshazte	deshazlo, deshazla	deshaznos	not used	deshazlos, deshazlas
with informal second-person singular vos imperative deshacé
	dative	deshaceme	deshacete	deshacele	deshacenos	not used	deshaceles
	accusative	deshaceme	deshacete	deshacelo, deshacela	deshacenos	not used	deshacelos, deshacelas
with formal second-person singular imperative deshaga
	dative	deshágame	not used	deshágale, deshágase	desháganos	not used	deshágales
	accusative	deshágame	not used	deshágalo, deshágala, deshágase	desháganos	not used	deshágalos, deshágalas
with first-person plural imperative deshagamos
	dative	not used	deshagámoste	deshagámosle	deshagámonos	deshagámoos	deshagámosles
	accusative	not used	deshagámoste	deshagámoslo, deshagámosla	deshagámonos	deshagámoos	deshagámoslos, deshagámoslas
with informal second-person plural imperative deshaced
	dative	deshacedme	not used	deshacedle	deshacednos	deshaceos	deshacedles
	accusative	deshacedme	not used	deshacedlo, deshacedla	deshacednos	deshaceos	deshacedlos, deshacedlas
with formal second-person plural imperative deshagan
	dative	desháganme	not used	desháganle	deshágannos	not used	desháganles, desháganse
	accusative	desháganme	not used	desháganlo, desháganla	deshágannos	not used	desháganlos, desháganlas, desháganse

Further reading

• “deshacer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014