desproteger

Portuguese

Etymology

From des- +‎ proteger.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.pɾo.teˈʒe(ʁ)/ [des.pɾo.teˈʒe(h)], /d͡ʒis.pɾo.teˈʒe(ʁ)/ [d͡ʒis.pɾo.teˈʒe(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.pɾo.teˈʒe(ʁ)/ [des.pɾo.teˈʒe(h)], /d͡ʒis.pɾo.teˈʒe(ʁ)/ [d͡ʒis.pɾo.teˈʒe(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.pɾo.teˈʒe(ɾ)/, /d͡ʒis.pɾo.teˈʒe(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.pɾo.teˈʒe(ʁ)/ [deʃ.pɾo.teˈʒe(χ)], /d͡ʒiʃ.pɾo.teˈʒe(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.pɾo.teˈʒe(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.pɾo.teˈʒe(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɾu.tɨˈʒeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɾu.tɨˈʒeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɾu.tɨˈʒe.ɾi/

Verb

desproteger (first-person singular present desprotejo, first-person singular preterite desprotegi, past participle desprotegido)

1. to unprotect

Conjugation

    Conjugation of desproteger (g-j alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desproteger
Personal	desproteger	desprotegeres	desproteger	desprotegermos	desprotegerdes	desprotegerem
Gerund
	desprotegendo
Past participle
Masculine	desprotegido			desprotegidos
Feminine	desprotegida			desprotegidas
Indicative
Present	desprotejo	desproteges	desprotege	desprotegemos	desprotegeis	desprotegem
Imperfect	desprotegia	desprotegias	desprotegia	desprotegíamos	desprotegíeis	desprotegiam
Preterite	desprotegi	desprotegeste	desprotegeu	desprotegemos	desprotegestes	desprotegeram
Pluperfect	desprotegera	desprotegeras	desprotegera	desprotegêramos	desprotegêreis	desprotegeram
Future	desprotegerei	desprotegerás	desprotegerá	desprotegeremos	desprotegereis	desprotegerão
Conditional	desprotegeria	desprotegerias	desprotegeria	desprotegeríamos	desprotegeríeis	desprotegeriam
Subjunctive
Present	desproteja	desprotejas	desproteja	desprotejamos	desprotejais	desprotejam
Imperfect	desprotegesse	desprotegesses	desprotegesse	desprotegêssemos	desprotegêsseis	desprotegessem
Future	desproteger	desprotegeres	desproteger	desprotegermos	desprotegerdes	desprotegerem
Imperative
Affirmative		desprotege	desproteja	desprotejamos	desprotegei	desprotejam
Negative (não)		não desprotejas	não desproteja	não desprotejamos	não desprotejais	não desprotejam

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /despɾoteˈxeɾ/ [d̪es.pɾo.t̪eˈxeɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: des‧pro‧te‧ger

Verb

desproteger (first-person singular present desprotejo, first-person singular preterite desprotegí, past participle desprotegido)

1. to unprotect

Conjugation

    Conjugation of desproteger (g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desproteger
gerund			desprotegiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		desprotegido		desprotegida
		plural		desprotegidos		desprotegidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desprotejo	desprotegestú desprotegésvos	desprotege	desprotegemos	desprotegéis	desprotegen
	imperfect	desprotegía	desprotegías	desprotegía	desprotegíamos	desprotegíais	desprotegían
	preterite	desprotegí	desprotegiste	desprotegió	desprotegimos	desprotegisteis	desprotegieron
	future	desprotegeré	desprotegerás	desprotegerá	desprotegeremos	desprotegeréis	desprotegerán
	conditional	desprotegería	desprotegerías	desprotegería	desprotegeríamos	desprotegeríais	desprotegerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desproteja	desprotejastú desprotejásvos2	desproteja	desprotejamos	desprotejáis	desprotejan
	imperfect (ra)	desprotegiera	desprotegieras	desprotegiera	desprotegiéramos	desprotegierais	desprotegieran
	imperfect (se)	desprotegiese	desprotegieses	desprotegiese	desprotegiésemos	desprotegieseis	desprotegiesen
	future1	desprotegiere	desprotegieres	desprotegiere	desprotegiéremos	desprotegiereis	desprotegieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desprotegetú desprotegévos	desproteja	desprotejamos	desproteged	desprotejan
	negative		no desprotejas	no desproteja	no desprotejamos	no desprotejáis	no desprotejan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desproteger (g-j alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desproteger
	dative	desprotegerme	desprotegerte	desprotegerle, desprotegerse	desprotegernos	desprotegeros	desprotegerles, desprotegerse
	accusative	desprotegerme	desprotegerte	desprotegerlo, desprotegerla, desprotegerse	desprotegernos	desprotegeros	desprotegerlos, desprotegerlas, desprotegerse
with gerund desprotegiendo
	dative	desprotegiéndome	desprotegiéndote	desprotegiéndole, desprotegiéndose	desprotegiéndonos	desprotegiéndoos	desprotegiéndoles, desprotegiéndose
	accusative	desprotegiéndome	desprotegiéndote	desprotegiéndolo, desprotegiéndola, desprotegiéndose	desprotegiéndonos	desprotegiéndoos	desprotegiéndolos, desprotegiéndolas, desprotegiéndose
with informal second-person singular tú imperative desprotege
	dative	desprotégeme	desprotégete	desprotégele	desprotégenos	not used	desprotégeles
	accusative	desprotégeme	desprotégete	desprotégelo, desprotégela	desprotégenos	not used	desprotégelos, desprotégelas
with informal second-person singular vos imperative desprotegé
	dative	desprotegeme	desprotegete	desprotegele	desprotegenos	not used	desprotegeles
	accusative	desprotegeme	desprotegete	desprotegelo, desprotegela	desprotegenos	not used	desprotegelos, desprotegelas
with formal second-person singular imperative desproteja
	dative	desprotéjame	not used	desprotéjale, desprotéjase	desprotéjanos	not used	desprotéjales
	accusative	desprotéjame	not used	desprotéjalo, desprotéjala, desprotéjase	desprotéjanos	not used	desprotéjalos, desprotéjalas
with first-person plural imperative desprotejamos
	dative	not used	desprotejámoste	desprotejámosle	desprotejámonos	desprotejámoos	desprotejámosles
	accusative	not used	desprotejámoste	desprotejámoslo, desprotejámosla	desprotejámonos	desprotejámoos	desprotejámoslos, desprotejámoslas
with informal second-person plural imperative desproteged
	dative	desprotegedme	not used	desprotegedle	desprotegednos	desprotegeos	desprotegedles
	accusative	desprotegedme	not used	desprotegedlo, desprotegedla	desprotegednos	desprotegeos	desprotegedlos, desprotegedlas
with formal second-person plural imperative desprotejan
	dative	desprotéjanme	not used	desprotéjanle	desprotéjannos	not used	desprotéjanles, desprotéjanse
	accusative	desprotéjanme	not used	desprotéjanlo, desprotéjanla	desprotéjannos	not used	desprotéjanlos, desprotéjanlas, desprotéjanse

Further reading

• “desproteger”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014