Etymology
edit
From en- + pan (“bread”) + -izar.
Pronunciation
edit
- IPA(key): (Spain) /empaniˈθaɾ/ [ẽm.pa.niˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /empaniˈsaɾ/ [ẽm.pa.niˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧pa‧ni‧zar
empanizar (first-person singular present empanizo, first-person singular preterite empanicé, past participle empanizado)
- (transitive, Latin America) to bread (to apply breadcrumbs to)
- Synonym: empanar
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of empanizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive empanizar
|
dative
|
empanizarme
|
empanizarte
|
empanizarle, empanizarse
|
empanizarnos
|
empanizaros
|
empanizarles, empanizarse
|
accusative
|
empanizarme
|
empanizarte
|
empanizarlo, empanizarla, empanizarse
|
empanizarnos
|
empanizaros
|
empanizarlos, empanizarlas, empanizarse
|
|
with gerund empanizando
|
dative
|
empanizándome
|
empanizándote
|
empanizándole, empanizándose
|
empanizándonos
|
empanizándoos
|
empanizándoles, empanizándose
|
accusative
|
empanizándome
|
empanizándote
|
empanizándolo, empanizándola, empanizándose
|
empanizándonos
|
empanizándoos
|
empanizándolos, empanizándolas, empanizándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative empaniza
|
dative
|
empanízame
|
empanízate
|
empanízale
|
empanízanos
|
not used
|
empanízales
|
accusative
|
empanízame
|
empanízate
|
empanízalo, empanízala
|
empanízanos
|
not used
|
empanízalos, empanízalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative empanizá
|
dative
|
empanizame
|
empanizate
|
empanizale
|
empanizanos
|
not used
|
empanizales
|
accusative
|
empanizame
|
empanizate
|
empanizalo, empanizala
|
empanizanos
|
not used
|
empanizalos, empanizalas
|
|
with formal second-person singular imperative empanice
|
dative
|
empaníceme
|
not used
|
empanícele, empanícese
|
empanícenos
|
not used
|
empaníceles
|
accusative
|
empaníceme
|
not used
|
empanícelo, empanícela, empanícese
|
empanícenos
|
not used
|
empanícelos, empanícelas
|
|
with first-person plural imperative empanicemos
|
dative
|
not used
|
empanicémoste
|
empanicémosle
|
empanicémonos
|
empanicémoos
|
empanicémosles
|
accusative
|
not used
|
empanicémoste
|
empanicémoslo, empanicémosla
|
empanicémonos
|
empanicémoos
|
empanicémoslos, empanicémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative empanizad
|
dative
|
empanizadme
|
not used
|
empanizadle
|
empanizadnos
|
empanizaos
|
empanizadles
|
accusative
|
empanizadme
|
not used
|
empanizadlo, empanizadla
|
empanizadnos
|
empanizaos
|
empanizadlos, empanizadlas
|
|
with formal second-person plural imperative empanicen
|
dative
|
empanícenme
|
not used
|
empanícenle
|
empanícennos
|
not used
|
empanícenles, empanícense
|
accusative
|
empanícenme
|
not used
|
empanícenlo, empanícenla
|
empanícennos
|
not used
|
empanícenlos, empanícenlas, empanícense
|
Further reading
edit