encoratjar

Catalan

Etymology

From en- +‎ coratge +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əŋ.ku.ɾəˈd͡ʒa]
• IPA^(key): (Balearic) [əŋ.ko.ɾəˈd͡ʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [eŋ.ko.ɾaˈd͡ʒaɾ]

Verb

encoratjar (first-person singular present encoratjo, first-person singular preterite encoratgí, past participle encoratjat)

1. (transitive) to encourage (persuade using positive methods)
2. (pronominal) to take heart

Conjugation

    Conjugation of encoratjar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			encoratjar
gerund			encoratjant
past participle				masculine		feminine
		singular		encoratjat		encoratjada
		plural		encoratjats		encoratjades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	encoratjo	encoratges	encoratja	encoratgem	encoratgeu	encoratgen
	imperfect	encoratjava	encoratjaves	encoratjava	encoratjàvem	encoratjàveu	encoratjaven
	future	encoratjaré	encoratjaràs	encoratjarà	encoratjarem	encoratjareu	encoratjaran
	preterite	encoratgí	encoratjares	encoratjà	encoratjàrem	encoratjàreu	encoratjaren
	conditional	encoratjaria	encoratjaries	encoratjaria	encoratjaríem	encoratjaríeu	encoratjarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	encoratgi	encoratgis	encoratgi	encoratgem	encoratgeu	encoratgin
	imperfect	encoratgés	encoratgessis	encoratgés	encoratgéssim	encoratgéssiu	encoratgessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	encoratja	encoratgi	encoratgem	encoratgeu	encoratgin
	negative (no)	—	no encoratgis	no encoratgi	no encoratgem	no encoratgeu	no encoratgin

Derived terms

• desencoratjar
• encoratjador
• encoratjament

Further reading

• “encoratjar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “encoratjar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “encoratjar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “encoratjar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Occitan

Etymology

en- +‎ coratge +‎ -ar

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Audio (Languedoc):

  (file)

Verb

encoratjar

1. to encourage (persuade using positive methods)

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		encoratjar			aver encoratjat
gerund		encoratjant			use gerund of aver + past participle
past participle		encoratjat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	encoratgi	encoratjas	encoratja	encoratjam	encoratjatz	encoratjan
	imperfect	encoratjavi	encoratjavas	encoratjava	encoratjàvem	encoratjàvetz	encoratjavan
	preterite	encoratgèri	encoratgères	encoratgèt	encoratgèrem	encoratgèretz	encoratgèron
	future	encoratjarai	encoratjaràs	encoratjarà	encoratjarem	encoratjaretz	encoratjaràn
	conditional	encoratjariái	encoratjariás	encoratjariá	encoratjariam	encoratjariatz	encoratjarián
	conditional 2nd form1	encoratgèra	encoratgèras	encoratgèra	encoratgeram	encoratgeratz	encoratgèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	encoratge	encoratges	encoratge	encoratgem	encoratgetz	encoratgen
	imperfect	encoratgèssi	encoratgèsses	encoratgèsse	encoratgèssem	encoratgèssetz	encoratgèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			encoratja		encoratgem	encoratjatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		encoratjar			aver encoratjat
gerund		encoratjant			use gerund of aver + past participle
past participle		encoratjat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	encoratge	encoratges	encoratja	encoratjam	encoratjatz	encoratjon
	imperfect	encoratjave	encoratjaves	encoratjava	encoratjaviam	encoratjaviatz	encoratjavon
	preterite	encoratgere	encoratgeres	encoratget	encoratgem	encoratgetz	encoratgeron
	future	encoratjarai	encoratjaràs	encoratjará	encoratjarem	encoratjaretz	encoratjarán
	conditional	encoratjariá	encoratjariás	encoratjariá	encoratjariam	encoratjariatz	encoratjarián
	conditional 2nd form1	encoratgèra	encoratgèras	encoratgèra	encoratgeram	encoratgeratz	encoratgèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	encoratge	encoratges	encoratge	encoratjassiam	encoratjassiatz	encoratjon
	imperfect	encoratgesse	encoratgesses	encoratgesse	encoratgessiam	encoratgessiatz	encoratgesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			encoratja		encoratjassiam	encoratjatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		encoratjar			aver encoratjat
gerund		encoratjant			use gerund of aver + past participle
past participle		encoratjat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	encoratgi	encoratjas	encoratja	encoratjam	encoratjatz	encoratjan
	imperfect	encoratjavi	encoratjavas	encoratjava	encoratjàvam	encoratjàvatz	encoratjavan
	preterite	encoratgèi	encoratgès	encoratgè	encoratgèm	encoratgètz	encoratgèn
	future	encoratjarèi	encoratjaràs	encoratjarà	encoratjaram	encoratjaratz	encoratjaràn
	conditional	encoratjarí	encoratjarés	encoratjaré	encoratjarem	encoratjaretz	encoratjarén
	conditional 2nd form1	encoratgèra	encoratgèras	encoratgèra	encoratgeram	encoratgeratz	encoratgèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	encoratgi	encoratges	encoratge	encoratgem	encoratgetz	encoratgen
	imperfect	encoratgèssi	encoratgèsses	encoratgèsse	encoratgèssem	encoratgèssetz	encoratgèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			encoratja		encoratgem	encoratjatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		encoratjar			aver encoratjat
gerund		encoratjant			use gerund of aver + past participle
past participle		encoratjat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	encoratge	encoratjas	encoratja	encoratjam	encoratjatz	encoratjan
	imperfect	encoratjava	encoratjavas	encoratjava	encoratjàvam	encoratjàvatz	encoratjavan
	preterite	encoratgei	encoratgeras	encoratget	encoratgèram	encoratgèratz	encoratgeran
	future	encoratjarai	encoratjaràs	encoratjará	encoratjarem	encoratjaretz	encoratjarán
	conditional	encoratjariá	encoratjariàs	encoratjariá	encoratjariam	encoratjariatz	encoratjarián
	conditional 2nd form1	encoratgèra	encoratgèras	encoratgèra	encoratgeram	encoratgeratz	encoratgèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	encoratge	encoratges	encoratge	encoratgem	encoratgetz	encoratgen
	imperfect	encoratgèsse	encoratgèsses	encoratgèsse	encoratgèssem	encoratgèssetz	encoratgèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			encoratja		encoratgem	encoratjatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		encoratjar			aver encoratjat
gerund		encoratjant			use gerund of aver + past participle
past participle		encoratjat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	encoratge	encoratges	encoratja	encoratjam	encoratjatz	encoratjan
	imperfect	encoratjavi	encoratjavas	encoratjava	encoratjàvem	encoratjàvetz	encoratjavan
	preterite	encoratgère	encoratgères	encoratgèt	encoratgeriam	encoratgeriatz	encoratgèron
	future	encoratjarai	encoratjaràs	encoratjarà	encoratjarem	encoratjaretz	encoratjaràn
	conditional	encoratjariáu	encoratjariás	encoratjariá	encoratjariam	encoratjariatz	encoratjarián
	conditional 2nd form1	encoratgèra	encoratgèras	encoratgèra	encoratgeram	encoratgeratz	encoratgèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	encoratge	encoratges	encoratge	encoratgem	encoratgetz	encoratjan
	imperfect	encoratgèsse	encoratgèsses	encoratgèsse	encoratgessiam	encoratgessiatz	encoratgèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			encoratja		encoratgem	encoratjatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects