engesztel

Hungarian

Etymology

From the same stem as enged (“to allow”) +‎ -eszt (causative suffix) + -el (frequentative verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛŋɡɛstɛl]
• Hyphenation: en‧gesz‧tel
• Rhymes: -ɛl

Verb

engesztel

1. (transitive) to appease, conciliate (to dispel anger or hatred)

   Synonyms: békít, békéltet, bocsánatot kér

2. (transitive) to soften, conciliate, placate, mollify (to alleviate something)

   Synonyms: csillapít, nyugtat, csitít, csendesít

Conjugation

conjugation of engesztel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	engesztelek	engesztelsz	engesztel	engesztelünk	engeszteltek	engesztelnek
		Def.	engesztelem	engeszteled	engeszteli	engeszteljük	engesztelitek	engesztelik
		2nd-p. o.	engesztellek	―
	Past	Indef.	engeszteltem	engeszteltél	engesztelt	engeszteltünk	engeszteltetek	engeszteltek
		Def.	engeszteltem	engesztelted	engesztelte	engeszteltük	engeszteltétek	engesztelték
		2nd-p. o.	engeszteltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. engesztelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	engesztelék	engesztelél	engesztele	engesztelénk	engesztelétek	engesztelének
		Def.	engesztelém	engeszteléd	engesztelé	engesztelénk	engesztelétek	engesztelék
		2nd-p. o.	engesztelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. engesztel vala, engesztelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	engesztelendek	engesztelendesz	engesztelend	engesztelendünk	engesztelendetek	engesztelendenek
		Def.	engesztelendem	engesztelended	engesztelendi	engesztelendjük	engesztelenditek	engesztelendik
		2nd-p. o.	engesztelendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	engesztelnék	engesztelnél	engesztelne	engesztelnénk	engesztelnétek	engesztelnének
		Def.	engesztelném	engesztelnéd	engesztelné	engesztelnénk (or engesztelnők)	engesztelnétek	engesztelnék
		2nd-p. o.	engesztelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. engesztelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	engeszteljek	engesztelj or engeszteljél	engeszteljen	engeszteljünk	engeszteljetek	engeszteljenek
		Def.	engeszteljem	engeszteld or engeszteljed	engesztelje	engeszteljük	engeszteljétek	engeszteljék
		2nd-p. o.	engeszteljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. engesztelt légyen
Infinitive	engesztelni		engesztelnem	engesztelned	engesztelnie	engesztelnünk	engesztelnetek	engesztelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	engesztelés		engesztelő	engesztelt	engesztelendő	engesztelve (engesztelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of engesztel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	engesztelhetek	engesztelhetsz	engesztelhet	engesztelhetünk	engesztelhettek	engesztelhetnek
		Def.	engesztelhetem	engesztelheted	engesztelheti	engesztelhetjük	engesztelhetitek	engesztelhetik
		2nd-p. o.	engesztelhetlek	―
	Past	Indef.	engesztelhettem	engesztelhettél	engesztelhetett	engesztelhettünk	engesztelhettetek	engesztelhettek
		Def.	engesztelhettem	engesztelhetted	engesztelhette	engesztelhettük	engesztelhettétek	engesztelhették
		2nd-p. o.	engesztelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	engesztelheték	engesztelhetél	engesztelhete	engesztelheténk	engesztelhetétek	engesztelhetének
		Def.	engesztelhetém	engesztelhetéd	engesztelheté	engesztelheténk	engesztelhetétek	engesztelheték
		2nd-p. o.	engesztelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. engesztelhet vala, engesztelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	engesztelhetendek or engesztelandhatok	engesztelhetendesz or engesztelandhatsz	engesztelhetend or engesztelandhat	engesztelhetendünk or engesztelandhatunk	engesztelhetendetek or engesztelandhattok	engesztelhetendenek or engesztelandhatnak
		Def.	engesztelhetendem or engesztelandhatom	engesztelhetended or engesztelandhatod	engesztelhetendi or engesztelandhatja	engesztelhetendjük or engesztelandhatjuk	engesztelhetenditek or engesztelandhatjátok	engesztelhetendik or engesztelandhatják
		2nd-p. o.	engesztelhetendelek or engesztelandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	engesztelhetnék	engesztelhetnél	engesztelhetne	engesztelhetnénk	engesztelhetnétek	engesztelhetnének
		Def.	engesztelhetném	engesztelhetnéd	engesztelhetné	engesztelhetnénk (or engesztelhetnők)	engesztelhetnétek	engesztelhetnék
		2nd-p. o.	engesztelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. engesztelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	engesztelhessek	engesztelhess or engesztelhessél	engesztelhessen	engesztelhessünk	engesztelhessetek	engesztelhessenek
		Def.	engesztelhessem	engesztelhesd or engesztelhessed	engesztelhesse	engesztelhessük	engesztelhessétek	engesztelhessék
		2nd-p. o.	engesztelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. engesztelhetett légyen
Inf.	(engesztelhetni)		(engesztelhetnem)	(engesztelhetned)	(engesztelhetnie)	(engesztelhetnünk)	(engesztelhetnetek)	(engesztelhetniük)
Positive adjective			engesztelhető	Neg. adj.	engesztelhetetlen	Adv. part.	(engesztelhetve / engesztelhetvén)

Derived terms

• engesztelés
• engesztelget
• engesztelhetetlen

 

(With verbal prefixes):

• kiengesztel
• megengesztel

Further reading

• engesztel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• engesztel in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)