espoltrar

Galician

Alternative forms

• espoldrar

Etymology

From es- +‎ poldro (“colt”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [espolˈtɾaɾ]

Verb

espoltrar (first-person singular present espoltro, first-person singular preterite espoltrei, past participle espoltrado)

1. (intransitive, of animals) to miscarry

   Synonym: abortar

Conjugation

    Conjugation of espoltrar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	espoltrar
Personal	espoltrar	espoltrares	espoltrar	espoltrarmos	espoltrardes	espoltraren
Gerund
	espoltrando
Past participle
Masculine	espoltrado			espoltrados
Feminine	espoltrada			espoltradas
Indicative
Present	espoltro	espoltras	espoltra	espoltramos	espoltrades	espoltran
Imperfect	espoltraba	espoltrabas	espoltraba	espoltrabamos	espoltrabades	espoltraban
Preterite	espoltrei	espoltraches	espoltrou	espoltramos	espoltrastes	espoltraron
Pluperfect	espoltrara	espoltraras	espoltrara	espoltraramos	espoltrarades	espoltraran
Future	espoltrarei	espoltrarás	espoltrará	espoltraremos	espoltraredes	espoltrarán
Conditional	espoltraría	espoltrarías	espoltraría	espoltrariamos	espoltrariades	espoltrarían
Subjunctive
Present	espoltre	espoltres	espoltre	espoltremos	espoltredes	espoltren
Imperfect	espoltrase	espoltrases	espoltrase	espoltrásemos	espoltrásedes	espoltrasen
Future	espoltrar	espoltrares	espoltrar	espoltrarmos	espoltrardes	espoltraren
Imperative
Affirmative		espoltra	espoltre	espoltremos	espoltrade	espoltren
Negative (non)		non espoltres	non espoltre	non espoltremos	non espoltredes	non espoltren

    Reintegrated conjugation of espoltrar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	espoltrar
Personal	espoltrar	espoltrares	espoltrar	espoltrarmos	espoltrardes	espoltrarem
Gerund
	espoltrando
Past participle
Masculine	espoltrado			espoltrados
Feminine	espoltrada			espoltradas
Indicative
Present	espoltro	espoltras	espoltra	espoltramos	espoltrades, espoltrais	espoltram
Imperfect	espoltrava	espoltravas	espoltrava	espoltrávamos	espoltrávades, espoltráveis, espoltrávais1	espoltravam
Preterite	espoltrei	espoltraste, espoltrache1	espoltrou	espoltramos	espoltrastes	espoltrárom, espoltraram
Pluperfect	espoltrara	espoltraras	espoltrara	espoltráramos	espoltrárades, espoltráreis, espoltrárais1	espoltraram
Future	espoltrarei	espoltrarás	espoltrará	espoltraremos	espoltraredes, espoltrareis	espoltrarám, espoltrarão
Conditional	espoltraria	espoltrarias	espoltraria	espoltraríamos	espoltraríades, espoltraríeis, espoltraríais1	espoltrariam
Subjunctive
Present	espoltre	espoltres	espoltre	espoltremos	espoltredes, espoltreis	espoltrem
Imperfect	espoltrasse	espoltrasses	espoltrasse	espoltrássemos	espoltrássedes, espoltrásseis	espoltrassem
Future	espoltrar	espoltrares	espoltrar	espoltrarmos	espoltrardes	espoltrarem
Imperative
Affirmative		espoltra	espoltre	espoltremos	espoltrade, espoltrai	espoltrem
Negative (nom)		nom espoltres	nom espoltre	nom espoltremos	nom espoltredes, nom espoltreis	nom espoltrem

¹Less recommended.

Related terms

• poldro

References

• “espoltrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “espoltrar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “espoltrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “espoldrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.