estercar

Galician edit

estercar (first-person singular present esterco, first-person singular preterite esterquei, past participle estercado)

to manure a field or a plant
Synonyms: cuitar, estercoar, estrumar
- 1422, J. García Oro, editor, Viveiro en los siglos XIV y XV. La Colección Diplomática de Santo Domingo de Viveiro, Estudios Mindonienses, 3, page 82:
  Et avedesla de lavrar e provar de pees de bona fruge e de madeira pertesçentemente, nin das mellores nin das piores, das testadas, et avedesla de estercar cada des annos huna ves per onde vay o rio e pero onde viren que compre a vista de huun noso fraire.
  and you should work it and populate it with vines of good lineage and with wood correspondingly, neither of the best nor of the worst ones, of the headed ones; and you shall manure them each ten years, once by the way of the river and wherever it is needed, at the survey of one of our friars
to defecate (of animals)
- 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 105:
  Outra enfirmidade se faz enno ventre do Cauallo que faz rrugyr as tripas, et faz a miude estercar o Cauallo cruu et rraro como agooa
  another sickness happens in the belly of the horse that make the guts rumble, and frequently it makes the horse defecate raw and sparse as water

Conjugation of estercar (c-qu alternation)

Reintegrated conjugation of estercar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	estercar
Personal	estercar	estercares	estercar	estercarmos	estercardes	estercarem
Gerund
	estercando
Past participle
Masculine	estercado			estercados
Feminine	estercada			estercadas
Indicative
Present	esterco	estercas	esterca	estercamos	estercades, estercais	estercam
Imperfect	estercava	estercavas	estercava	estercávamos	estercávades, estercáveis, estercávais¹	estercavam
Preterite	esterquei	estercaste, estercache¹	estercou	estercamos	estercastes	estercárom, estercaram
Pluperfect	estercara	estercaras	estercara	estercáramos	estercárades, estercáreis, estercárais¹	estercaram
Future	estercarei	estercarás	estercará	estercaremos	estercaredes, estercareis	estercarám, estercarão
Conditional	estercaria	estercarias	estercaria	estercaríamos	estercaríades, estercaríeis, estercaríais¹	estercariam
Subjunctive
Present	esterque	esterques	esterque	esterquemos	esterquedes, esterqueis	esterquem
Imperfect	estercasse	estercasses	estercasse	estercássemos	estercássedes, estercásseis	estercassem
Future	estercar	estercares	estercar	estercarmos	estercardes	estercarem
Imperative
Affirmative		esterca	esterque	esterquemos	estercade, estercai	esterquem
Negative (nom)		nom esterques	nom esterque	nom esterquemos	nom esterquedes, nom esterqueis	nom esterquem

¹Less recommended.

“estercar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
“estercar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“estercar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“estercar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
“estercar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

(Brazil) IPA^(key): /is.teʁˈka(ʁ)/ [is.tehˈka(h)], /es.teʁˈka(ʁ)/ [es.tehˈka(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /is.teɾˈka(ɾ)/, /es.teɾˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.teʁˈka(ʁ)/ [iʃ.teχˈka(χ)], /eʃ.teʁˈka(ʁ)/ [eʃ.teχˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /es.teɻˈka(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɨɾˈkaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɨɾˈka.ɾi/

estercar (first-person singular present esterco, first-person singular preterite esterquei, past participle estercado)

Conjugation of estercar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.