faire chier
French edit
Etymology edit
Literally, “to make (someone) shit”.
Pronunciation edit
Verb edit
- (vulgar, transitive) to piss off, to annoy, to irritate
- Synonyms: péter les couilles, casser les couilles, emmerder, gaver, gonfler, saouler; see also Thesaurus:fr:embêter
- Tu me fais chier avec tes conneries. ― You're pissing me off with your bullshit.
- (vulgar; reflexive, se faire chier) to have a (fucking) nightmare of a time; to be excessively bored
- Synonym: emmerder
- se faire chier comme un rat mort ― to be bored shitless, to be bored out of one's mind, to be bored to tears
- Vas-y là, j’me suis fais chier aujourd’hui. ― Take it easy there, today [has been] such a pain in my ass.