ficar com o pé atrás
Portuguese edit
Etymology edit
Literally, “to have the foot behind oneself”.
Verb edit
ficar com o pé atrás (first-person singular present fico com o pé atrás, first-person singular preterite fiquei com o pé atrás, past participle ficado com o pé atrás)
- (idiomatic, intransitive) to distrust; to doubt
- Sempre fico com o pé atrás quando me fazem uma proposta suspeita dessa.
- I always mistrust them when someone makes such suspicious proposal.
Conjugation edit
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.