háj

See also: haj and hajj

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech háj, from Proto-Slavic *gajь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦaːj]
• Rhymes: -aːj

Noun

háj m inan

1. woods, (dense collection of trees covering a relatively small area; smaller than a forest), grove

   Jde to do háje. ― Things are going badly / It is headed for a dead-end. (literally, “It’s going to the grove.”)

   Je to v háji. ― It can’t get any worse. (literally, “It has arrived at the grove.”)

Declension

Declension of háj (soft masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	háj	háje
genitive	háje	hájů
dative	háji	hájům
accusative	háj	háje
vocative	háji	háje
locative	háji	hájích
instrumental	hájem	háji

Related terms

nouns

• hajnice
• hajnovna
• hajný
• hájenka
• hájovna
• hojný

 

verb

• hájit
• hojit
• žít

 

See also

• les
• lesík
• lesopark

Further reading

• “háj”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935-1957
• “háj”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “háj”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *kuje (“fat”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhaːj]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aːj

Noun

háj (usually uncountable, plural hájak)

1. fat, flab (the soft, loose flesh around a person's belly)

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	háj	hájak
accusative	hájat	hájakat
dative	hájnak	hájaknak
instrumental	hájjal	hájakkal
causal-final	hájért	hájakért
translative	hájjá	hájakká
terminative	hájig	hájakig
essive-formal	hájként	hájakként
essive-modal	—	—
inessive	hájban	hájakban
superessive	hájon	hájakon
adessive	hájnál	hájaknál
illative	hájba	hájakba
sublative	hájra	hájakra
allative	hájhoz	hájakhoz
elative	hájból	hájakból
delative	hájról	hájakról
ablative	hájtól	hájaktól
non-attributive possessive - singular	hájé	hájaké
non-attributive possessive - plural	hájéi	hájakéi

Possessive forms of háj
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	hájam	hájaim
2nd person sing.	hájad	hájaid
3rd person sing.	hája	hájai
1st person plural	hájunk	hájaink
2nd person plural	hájatok	hájaitok
3rd person plural	hájuk	hájaik

Derived terms

• hájas
• hájasodik
• hájasság

 

(Expressions):

• minden hájjal megkent

Further reading

• háj in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gajь.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈɣaːj/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈɦaːj/

Noun

háj m inan

1. grove, forest
   • 15th century, Alexandreida, zlomek svatovítský:

     Jakžto koli vepř divoký,
     jenžto má široké skoky,
     když naň vyvrú láji
     někde v luzě nebo v háji

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of háj (soft o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	háj	hájě	háji, hájové
genitive	hájě	hájú	hájóv
dative	háju	hájoma	hájóm
accusative	háj	hájě	hájě
vocative	háju	hájě	háji, hájové
locative	háji, háju	hájú	hájích
instrumental	hájem	hájoma	háji

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Related terms

• hajný
• hojit
• hojný
• hájit
• žít

 

Descendants

• Czech: háj

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “háj”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění