homiziar

Portuguese

Etymology

From homizio +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /o.mi.ziˈa(ʁ)/ [o.mi.zɪˈa(h)], (faster pronunciation) /o.miˈzja(ʁ)/ [o.miˈzja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /o.mi.ziˈa(ʁ)/ [o.mi.zɪˈa(h)], (faster pronunciation) /o.miˈzja(ʁ)/ [o.miˈzja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /o.mi.ziˈa(ɾ)/ [o.mi.zɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /o.miˈzja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /o.mi.ziˈa(ʁ)/ [o.mi.zɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /o.miˈzja(ʁ)/ [o.miˈzja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /o.mi.ziˈa(ɻ)/ [o.mi.zɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /o.miˈzja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.miˈzjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.miˈzjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔ.miˈzja.ɾi/

• Hyphenation: ho‧mi‧zi‧ar

Verb

homiziar (first-person singular present homizio, first-person singular preterite homiziei, past participle homiziado)

1. (transitive) to give refuge to (someone on the run from justice)
2. (transitive) to enmity, malcontent (to make an enemy)
3. (reflexive) to evade justice
4. (reflexive) to shirk military duty
5. (reflexive) to hid, run away

Conjugation

    Conjugation of homiziar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	homiziar
Personal	homiziar	homiziares	homiziar	homiziarmos	homiziardes	homiziarem
Gerund
	homiziando
Past participle
Masculine	homiziado			homiziados
Feminine	homiziada			homiziadas
Indicative
Present	homizio	homizias	homizia	homiziamos	homiziais	homiziam
Imperfect	homiziava	homiziavas	homiziava	homiziávamos	homiziáveis	homiziavam
Preterite	homiziei	homiziaste	homiziou	homiziamos1, homiziámos2	homiziastes	homiziaram
Pluperfect	homiziara	homiziaras	homiziara	homiziáramos	homiziáreis	homiziaram
Future	homiziarei	homiziarás	homiziará	homiziaremos	homiziareis	homiziarão
Conditional	homiziaria	homiziarias	homiziaria	homiziaríamos	homiziaríeis	homiziariam
Subjunctive
Present	homizie	homizies	homizie	homiziemos	homizieis	homiziem
Imperfect	homiziasse	homiziasses	homiziasse	homiziássemos	homiziásseis	homiziassem
Future	homiziar	homiziares	homiziar	homiziarmos	homiziardes	homiziarem
Imperative
Affirmative		homizia	homizie	homiziemos	homiziai	homiziem
Negative (não)		não homizies	não homizie	não homiziemos	não homizieis	não homiziem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

    Conjugation of homiziar-se (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	homiziar-se
Personal	homiziar-me	homiziares-te	homiziar-se	homiziarmo-nos	homiziardes-vos	homiziarem-se
Gerund
	homiziando-se
Past participle
Masculine	homiziado			homiziados
Feminine	homiziada			homiziadas
Indicative
Present	homizio-me	homizias-te	homizia-se	homiziamo-nos	homiziais-vos	homiziam-se
Imperfect	homiziava-me	homiziavas-te	homiziava-se	homiziávamo-nos	homiziáveis-vos	homiziavam-se
Preterite	homiziei-me	homiziaste-te	homiziou-se	homiziamo-nos1, homiziámo-nos2	homiziastes-vos	homiziaram-se
Pluperfect	homiziara-me	homiziaras-te	homiziara-se	homiziáramo-nos	homiziáreis-vos	homiziaram-se
Future	homiziar-me-ei	homiziar-te-ás	homiziar-se-á	homiziar-nos-emos	homiziar-vos-eis	homiziar-se-ão
Conditional	homiziar-me-ia	homiziar-te-ias	homiziar-se-ia	homiziar-nos-íamos	homiziar-vos-íeis	homiziar-se-iam
Subjunctive
Present	me homizie	te homizies	se homizie	nos homiziemos	vos homizieis	se homiziem
Imperfect	me homiziasse	te homiziasses	se homiziasse	nos homiziássemos	vos homiziásseis	se homiziassem
Future	me homiziar	te homiziares	se homiziar	nos homiziarmos	vos homiziardes	se homiziarem
Imperative
Affirmative		homizia-te	homizie-se	homiziemo-nos	homiziai-vos	homiziem-se
Negative (não)		não te homizies	não se homizie	não nos homiziemos	não vos homizieis	não se homiziem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• homiliar

See also

• inimigo

Further reading

• “homiziar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “homiziar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “homiziar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.