homogeneizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˌõ.mo.ʒe.nejˈza(ʁ)/ [ˌõ.mo.ʒe.neɪ̯ˈza(h)], /ˈõ.mo.ʒe.ne.i.zɐʁ/ [ˈõ.mo.ʒe.ne.i.zɐh]

• (Brazil) IPA^(key): /ˌõ.mo.ʒe.nejˈza(ʁ)/ [ˌõ.mo.ʒe.neɪ̯ˈza(h)], /ˈõ.mo.ʒe.ne.i.zɐʁ/ [ˈõ.mo.ʒe.ne.i.zɐh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˌõ.mo.ʒe.nejˈza(ɾ)/ [ˌõ.mo.ʒe.neɪ̯ˈza(ɾ)], /ˈõ.mo.ʒe.ne.i.zɐɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˌõ.mo.ʒe.nejˈza(ʁ)/ [ˌõ.mo.ʒe.neɪ̯ˈza(χ)], /ˈõ.mo.ʒe.ne.i.zɐʁ/ [ˈõ.mo.ʒe.ne.i.zɐχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˌo.mo.ʒe.nejˈza(ɻ)/ [ˌo.mo.ʒe.neɪ̯ˈza(ɻ)], /ˈo.mo.ʒe.ne.i.zaɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˌɔ.mɔ.ʒɨ.nɐjˈzaɾ/, /ˈɔ.mɔ.ʒɨ.nɐ.i.zaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ˌɔ.mɔ.ʒɨ.nɐjˈzaɾ/, /ˈɔ.mɔ.ʒɨ.nɐ.i.zaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˌɔ.mɔ.ʒɨ.nejˈzaɾ/, /ˈɔ.mɔ.ʒɨ.nɐ.i.zaɾ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ˌɔ.mɔ.ʒɨ.nejˈzaɾ/, /ˈɔ.mɔ.ʒɨ.nɐ.i.zaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˌɔ.mɔ.ʒɨ.neˈza.ɾi/, /ˈɔ.mɔ.ʒɨ.nɐ.i.zaɾ/

• Hyphenation: ho‧mo‧ge‧nei‧zar

Verb

homogeneizar (first-person singular present homogeneízo, first-person singular preterite homogeneizei, past participle homogeneizado)

1. to homogenize

Conjugation

    Conjugation of homogeneizar (i becomes í when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	homogeneizar
Personal	homogeneizar	homogeneizares	homogeneizar	homogeneizarmos	homogeneizardes	homogeneizarem
Gerund
	homogeneizando
Past participle
Masculine	homogeneizado			homogeneizados
Feminine	homogeneizada			homogeneizadas
Indicative
Present	homogeneízo	homogeneízas	homogeneíza	homogeneizamos	homogeneizais	homogeneízam
Imperfect	homogeneizava	homogeneizavas	homogeneizava	homogeneizávamos	homogeneizáveis	homogeneizavam
Preterite	homogeneizei	homogeneizaste	homogeneizou	homogeneizamos1, homogeneizámos2	homogeneizastes	homogeneizaram
Pluperfect	homogeneizara	homogeneizaras	homogeneizara	homogeneizáramos	homogeneizáreis	homogeneizaram
Future	homogeneizarei	homogeneizarás	homogeneizará	homogeneizaremos	homogeneizareis	homogeneizarão
Conditional	homogeneizaria	homogeneizarias	homogeneizaria	homogeneizaríamos	homogeneizaríeis	homogeneizariam
Subjunctive
Present	homogeneíze	homogeneízes	homogeneíze	homogeneizemos	homogeneizeis	homogeneízem
Imperfect	homogeneizasse	homogeneizasses	homogeneizasse	homogeneizássemos	homogeneizásseis	homogeneizassem
Future	homogeneizar	homogeneizares	homogeneizar	homogeneizarmos	homogeneizardes	homogeneizarem
Imperative
Affirmative		homogeneíza	homogeneíze	homogeneizemos	homogeneizai	homogeneízem
Negative (não)		não homogeneízes	não homogeneíze	não homogeneizemos	não homogeneizeis	não homogeneízem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• homogeneização

Spanish

Etymology

From homogéneo +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /omoxeneiˈθaɾ/ [o.mo.xe.nei̯ˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /omoxeneiˈsaɾ/ [o.mo.xe.nei̯ˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ho‧mo‧ge‧nei‧zar

Verb

homogeneizar (first-person singular present homogeneizo, first-person singular preterite homogeneicé, past participle homogeneizado)

1. (transitive) to homogenize

Conjugation

    Conjugation of homogeneizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			homogeneizar
gerund			homogeneizando
past participle				masculine		feminine
		singular		homogeneizado		homogeneizada
		plural		homogeneizados		homogeneizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	homogeneizo	homogeneizastú homogeneizásvos	homogeneiza	homogeneizamos	homogeneizáis	homogeneizan
	imperfect	homogeneizaba	homogeneizabas	homogeneizaba	homogeneizábamos	homogeneizabais	homogeneizaban
	preterite	homogeneicé	homogeneizaste	homogeneizó	homogeneizamos	homogeneizasteis	homogeneizaron
	future	homogeneizaré	homogeneizarás	homogeneizará	homogeneizaremos	homogeneizaréis	homogeneizarán
	conditional	homogeneizaría	homogeneizarías	homogeneizaría	homogeneizaríamos	homogeneizaríais	homogeneizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	homogeneice	homogeneicestú homogeneicésvos2	homogeneice	homogeneicemos	homogeneicéis	homogeneicen
	imperfect (ra)	homogeneizara	homogeneizaras	homogeneizara	homogeneizáramos	homogeneizarais	homogeneizaran
	imperfect (se)	homogeneizase	homogeneizases	homogeneizase	homogeneizásemos	homogeneizaseis	homogeneizasen
	future1	homogeneizare	homogeneizares	homogeneizare	homogeneizáremos	homogeneizareis	homogeneizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		homogeneizatú homogeneizávos	homogeneice	homogeneicemos	homogeneizad	homogeneicen
	negative		no homogeneices	no homogeneice	no homogeneicemos	no homogeneicéis	no homogeneicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of homogeneizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive homogeneizar
	dative	homogeneizarme	homogeneizarte	homogeneizarle, homogeneizarse	homogeneizarnos	homogeneizaros	homogeneizarles, homogeneizarse
	accusative	homogeneizarme	homogeneizarte	homogeneizarlo, homogeneizarla, homogeneizarse	homogeneizarnos	homogeneizaros	homogeneizarlos, homogeneizarlas, homogeneizarse
with gerund homogeneizando
	dative	homogeneizándome	homogeneizándote	homogeneizándole, homogeneizándose	homogeneizándonos	homogeneizándoos	homogeneizándoles, homogeneizándose
	accusative	homogeneizándome	homogeneizándote	homogeneizándolo, homogeneizándola, homogeneizándose	homogeneizándonos	homogeneizándoos	homogeneizándolos, homogeneizándolas, homogeneizándose
with informal second-person singular tú imperative homogeneiza
	dative	homogenéizame	homogenéizate	homogenéizale	homogenéizanos	not used	homogenéizales
	accusative	homogenéizame	homogenéizate	homogenéizalo, homogenéizala	homogenéizanos	not used	homogenéizalos, homogenéizalas
with informal second-person singular vos imperative homogeneizá
	dative	homogeneizame	homogeneizate	homogeneizale	homogeneizanos	not used	homogeneizales
	accusative	homogeneizame	homogeneizate	homogeneizalo, homogeneizala	homogeneizanos	not used	homogeneizalos, homogeneizalas
with formal second-person singular imperative homogeneice
	dative	homogenéiceme	not used	homogenéicele, homogenéicese	homogenéicenos	not used	homogenéiceles
	accusative	homogenéiceme	not used	homogenéicelo, homogenéicela, homogenéicese	homogenéicenos	not used	homogenéicelos, homogenéicelas
with first-person plural imperative homogeneicemos
	dative	not used	homogeneicémoste	homogeneicémosle	homogeneicémonos	homogeneicémoos	homogeneicémosles
	accusative	not used	homogeneicémoste	homogeneicémoslo, homogeneicémosla	homogeneicémonos	homogeneicémoos	homogeneicémoslos, homogeneicémoslas
with informal second-person plural imperative homogeneizad
	dative	homogeneizadme	not used	homogeneizadle	homogeneizadnos	homogeneizaos	homogeneizadles
	accusative	homogeneizadme	not used	homogeneizadlo, homogeneizadla	homogeneizadnos	homogeneizaos	homogeneizadlos, homogeneizadlas
with formal second-person plural imperative homogeneicen
	dative	homogenéicenme	not used	homogenéicenle	homogenéicennos	not used	homogenéicenles, homogenéicense
	accusative	homogenéicenme	not used	homogenéicenlo, homogenéicenla	homogenéicennos	not used	homogenéicenlos, homogenéicenlas, homogenéicense

Derived terms

• homogeneización
• homogeneizador

 

Further reading

• “homogeneizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014