jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma

Polish

Etymology

Literally, “if you do not have what you like, you like what you have”.

Pronunciation

• IPA^(key): /jak ɕɛ ɲɛ maˌ t͡sɔ ɕɛ lubiˌ tɔ ɕɛ lubiˌ t͡sɔ ɕɛ ma/

• Audio

  (file)

Proverb

jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma

1. (idiomatic) beggars can't be choosers, if we can't as we would, we must do as we can

Further reading

• jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma in Polish dictionaries at PWN