läpäistä

Finnish

Etymology

läpi +‎ -äistä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlæpæi̯stæˣ/, [ˈlæpæi̯s̠tæ(ʔ)]
• Rhymes: -æpæistæ
• Syllabification^(key): lä‧päis‧tä

Verb

läpäistä (transitive)

1. to pierce, penetrate
2. to make a hole
3. to hole (to make a hole, especially a large one)
4. to pass (an exam or inspection; a level or a game)
5. (military) to pass through, infiltrate

Conjugation

Inflection of läpäistä (Kotus type 66/rohkaista, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läpäisen	en läpäise	1st sing.	olen läpäissyt	en ole läpäissyt
2nd sing.		läpäiset	et läpäise	2nd sing.	olet läpäissyt	et ole läpäissyt
3rd sing.		läpäisee	ei läpäise	3rd sing.	on läpäissyt	ei ole läpäissyt
1st plur.		läpäisemme	emme läpäise	1st plur.	olemme läpäisseet	emme ole läpäisseet
2nd plur.		läpäisette	ette läpäise	2nd plur.	olette läpäisseet	ette ole läpäisseet
3rd plur.		läpäisevät	eivät läpäise	3rd plur.	ovat läpäisseet	eivät ole läpäisseet
passive		läpäistään	ei läpäistä	passive	on läpäisty	ei ole läpäisty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läpäisin	en läpäissyt	1st sing.	olin läpäissyt	en ollut läpäissyt
2nd sing.		läpäisit	et läpäissyt	2nd sing.	olit läpäissyt	et ollut läpäissyt
3rd sing.		läpäisi	ei läpäissyt	3rd sing.	oli läpäissyt	ei ollut läpäissyt
1st plur.		läpäisimme	emme läpäisseet	1st plur.	olimme läpäisseet	emme olleet läpäisseet
2nd plur.		läpäisitte	ette läpäisseet	2nd plur.	olitte läpäisseet	ette olleet läpäisseet
3rd plur.		läpäisivät	eivät läpäisseet	3rd plur.	olivat läpäisseet	eivät olleet läpäisseet
passive		läpäistiin	ei läpäisty	passive	oli läpäisty	ei ollut läpäisty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läpäisisin	en läpäisisi	1st sing.	olisin läpäissyt	en olisi läpäissyt
2nd sing.		läpäisisit	et läpäisisi	2nd sing.	olisit läpäissyt	et olisi läpäissyt
3rd sing.		läpäisisi	ei läpäisisi	3rd sing.	olisi läpäissyt	ei olisi läpäissyt
1st plur.		läpäisisimme	emme läpäisisi	1st plur.	olisimme läpäisseet	emme olisi läpäisseet
2nd plur.		läpäisisitte	ette läpäisisi	2nd plur.	olisitte läpäisseet	ette olisi läpäisseet
3rd plur.		läpäisisivät	eivät läpäisisi	3rd plur.	olisivat läpäisseet	eivät olisi läpäisseet
passive		läpäistäisiin	ei läpäistäisi	passive	olisi läpäisty	ei olisi läpäisty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		läpäise	älä läpäise	2nd sing.	—	—
3rd sing.		läpäisköön	älköön läpäiskö	3rd sing.	olkoon läpäissyt	älköön olko läpäissyt
1st plur.		läpäiskäämme	älkäämme läpäiskö	1st plur.	—	—
2nd plur.		läpäiskää	älkää läpäiskö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		läpäiskööt	älkööt läpäiskö	3rd plur.	olkoot läpäisseet	älkööt olko läpäisseet
passive		läpäistäköön	älköön läpäistäkö	passive	olkoon läpäisty	älköön olko läpäisty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läpäissen	en läpäisse	1st sing.	lienen läpäissyt	en liene läpäissyt
2nd sing.		läpäisset	et läpäisse	2nd sing.	lienet läpäissyt	et liene läpäissyt
3rd sing.		läpäissee	ei läpäisse	3rd sing.	lienee läpäissyt	ei liene läpäissyt
1st plur.		läpäissemme	emme läpäisse	1st plur.	lienemme läpäisseet	emme liene läpäisseet
2nd plur.		läpäissette	ette läpäisse	2nd plur.	lienette läpäisseet	ette liene läpäisseet
3rd plur.		läpäissevät	eivät läpäisse	3rd plur.	lienevät läpäisseet	eivät liene läpäisseet
passive		läpäistäneen	ei läpäistäne	passive	lienee läpäisty	ei liene läpäisty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		läpäistä		present	läpäisevä	läpäistävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st läpäistäkseni läpäistäksemme 2nd läpäistäksesi läpäistäksenne 3rd läpäistäkseen läpäistäksensä		past	läpäissyt	läpäisty
2nd	inessive2	läpäistessä	läpäistäessä	agent3	läpäisemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st läpäistessäni läpäistessämme 2nd läpäistessäsi läpäistessänne 3rd läpäistessään läpäistessänsä		negative	läpäisemätön
	instructive	läpäisten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	läpäisemässä	—
	elative	läpäisemästä	—
	illative	läpäisemään	—
	adessive	läpäisemällä	—
	abessive	läpäisemättä	—
	instructive	läpäisemän	läpäistämän
4th4	verbal noun	läpäiseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st läpäisemäisilläni läpäisemäisillämme 2nd läpäisemäisilläsi läpäisemäisillänne 3rd läpäisemäisillään läpäisemäisillänsä

Synonyms

• (to infiltrate): soluttautua
• (to make a hole): tehdä reikä

Derived terms

• läpäiseminen
• läpäisemätön
• läpäisy

 

Further reading

• “läpäistä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03