malfuncionar

Spanish edit

Etymology edit

From mal- +‎ funcionar. Compare English malfunction (verb).

Pronunciation edit

IPA^(key): (Spain) /malfunθjoˈnaɾ/ [mal.fũn̟.θjoˈnaɾ]
IPA^(key): (Latin America) /malfunsjoˈnaɾ/ [mal.fũn.sjoˈnaɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: mal‧fun‧cio‧nar

Verb edit

malfuncionar (first-person singular present malfunciono, first-person singular preterite malfuncioné, past participle malfuncionado)

to malfunction

Conjugation edit

Conjugation of malfuncionar (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			malfuncionar
gerund			malfuncionando
past participle				masculine		feminine
		singular		malfuncionado		malfuncionada
		plural		malfuncionados		malfuncionadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	malfunciono	malfuncionas^{^tú} malfuncionás^{^vos}	malfunciona	malfuncionamos	malfuncionáis	malfuncionan
	imperfect	malfuncionaba	malfuncionabas	malfuncionaba	malfuncionábamos	malfuncionabais	malfuncionaban
	preterite	malfuncioné	malfuncionaste	malfuncionó	malfuncionamos	malfuncionasteis	malfuncionaron
	future	malfuncionaré	malfuncionarás	malfuncionará	malfuncionaremos	malfuncionaréis	malfuncionarán
	conditional	malfuncionaría	malfuncionarías	malfuncionaría	malfuncionaríamos	malfuncionaríais	malfuncionarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	malfuncione	malfunciones^{^tú} malfuncionés^{^vos²}	malfuncione	malfuncionemos	malfuncionéis	malfuncionen
	imperfect (ra)	malfuncionara	malfuncionaras	malfuncionara	malfuncionáramos	malfuncionarais	malfuncionaran
	imperfect (se)	malfuncionase	malfuncionases	malfuncionase	malfuncionásemos	malfuncionaseis	malfuncionasen
	future¹	malfuncionare	malfuncionares	malfuncionare	malfuncionáremos	malfuncionareis	malfuncionaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		malfunciona^{^tú} malfuncioná^{^vos}	malfuncione	malfuncionemos	malfuncionad	malfuncionen
	negative		no malfunciones	no malfuncione	no malfuncionemos	no malfuncionéis	no malfuncionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.