Etymology
edit
Borrowed from French maquiller.
Pronunciation
edit
- IPA(key): /makiˈʝaɾ/ [ma.kiˈʝaɾ]
- IPA(key): (most of Spain and Latin America) /makiˈʝaɾ/ [ma.kiˈʝaɾ]
- IPA(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /makiˈʎaɾ/ [ma.kiˈʎaɾ]
- IPA(key): (Buenos Aires and environs) /makiˈʃaɾ/ [ma.kiˈʃaɾ]
- IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /makiˈʒaɾ/ [ma.kiˈʒaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ma‧qui‧llar
maquillar (first-person singular present maquillo, first-person singular preterite maquillé, past participle maquillado)
- (transitive) to apply makeup or cosmetics to
- (transitive) to fiddle, massage (numbers, data)
- (figurative, transitive) to disguise, dress up
- (reflexive) to put on makeup, to apply cosmetics
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of maquillar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive maquillar
|
dative
|
maquillarme
|
maquillarte
|
maquillarle, maquillarse
|
maquillarnos
|
maquillaros
|
maquillarles, maquillarse
|
accusative
|
maquillarme
|
maquillarte
|
maquillarlo, maquillarla, maquillarse
|
maquillarnos
|
maquillaros
|
maquillarlos, maquillarlas, maquillarse
|
|
with gerund maquillando
|
dative
|
maquillándome
|
maquillándote
|
maquillándole, maquillándose
|
maquillándonos
|
maquillándoos
|
maquillándoles, maquillándose
|
accusative
|
maquillándome
|
maquillándote
|
maquillándolo, maquillándola, maquillándose
|
maquillándonos
|
maquillándoos
|
maquillándolos, maquillándolas, maquillándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative maquilla
|
dative
|
maquíllame
|
maquíllate
|
maquíllale
|
maquíllanos
|
not used
|
maquíllales
|
accusative
|
maquíllame
|
maquíllate
|
maquíllalo, maquíllala
|
maquíllanos
|
not used
|
maquíllalos, maquíllalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative maquillá
|
dative
|
maquillame
|
maquillate
|
maquillale
|
maquillanos
|
not used
|
maquillales
|
accusative
|
maquillame
|
maquillate
|
maquillalo, maquillala
|
maquillanos
|
not used
|
maquillalos, maquillalas
|
|
with formal second-person singular imperative maquille
|
dative
|
maquílleme
|
not used
|
maquíllele, maquíllese
|
maquíllenos
|
not used
|
maquílleles
|
accusative
|
maquílleme
|
not used
|
maquíllelo, maquíllela, maquíllese
|
maquíllenos
|
not used
|
maquíllelos, maquíllelas
|
|
with first-person plural imperative maquillemos
|
dative
|
not used
|
maquillémoste
|
maquillémosle
|
maquillémonos
|
maquillémoos
|
maquillémosles
|
accusative
|
not used
|
maquillémoste
|
maquillémoslo, maquillémosla
|
maquillémonos
|
maquillémoos
|
maquillémoslos, maquillémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative maquillad
|
dative
|
maquilladme
|
not used
|
maquilladle
|
maquilladnos
|
maquillaos
|
maquilladles
|
accusative
|
maquilladme
|
not used
|
maquilladlo, maquilladla
|
maquilladnos
|
maquillaos
|
maquilladlos, maquilladlas
|
|
with formal second-person plural imperative maquillen
|
dative
|
maquíllenme
|
not used
|
maquíllenle
|
maquíllennos
|
not used
|
maquíllenles, maquíllense
|
accusative
|
maquíllenme
|
not used
|
maquíllenlo, maquíllenla
|
maquíllennos
|
not used
|
maquíllenlos, maquíllenlas, maquíllense
|
Related terms
edit
Further reading
edit