maurar
Catalan edit
Etymology edit
Inherited from Latin mācerāre (“to soften”), which developed to */mad͡zᵉɾáɾ/ and later experienced regular preconsonantal /d͡z/ > /u̯/. Doublet of macerar, a borrowing from Latin.
Pronunciation edit
Verb edit
maurar (first-person singular present mauro, first-person singular preterite maurí, past participle maurat)
- (transitive) to knead
Conjugation edit
Conjugation of maurar (first conjugation)
| infinitive | maurar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | maurant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | maurat | maurada | |||||
| plural | maurats | maurades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | mauro | maures | maura | maurem | maureu | mauren | |
| imperfect | maurava | mauraves | maurava | mauràvem | mauràveu | mauraven | |
| future | mauraré | mauraràs | maurarà | maurarem | maurareu | mauraran | |
| preterite | maurí | maurares | maurà | mauràrem | mauràreu | mauraren | |
| conditional | mauraria | mauraries | mauraria | mauraríem | mauraríeu | maurarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | mauri | mauris | mauri | maurem | maureu | maurin | |
| imperfect | maurés | mauressis | maurés | mauréssim | mauréssiu | mauressin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | maura | mauri | maurem | maureu | maurin | |
| negative (no) | — | no mauris | no mauri | no maurem | no maureu | no maurin | |
Derived terms edit
References edit
- “maurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Further reading edit
- “maurar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Cimbrian edit
Noun edit
maurar m
References edit
- Umberto Patuzzi, ed., (2013) Ünsarne Börtar, Luserna: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
Icelandic edit
Noun edit
maurar
Norwegian Nynorsk edit
Noun edit
maurar m
- indefinite plural of maur
Venetian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Latin maturāre, present active infinitive of mātūrō.
Verb edit
maurar
- (intransitive) to mature
Conjugation edit
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of maurar (first conjugation)
| infinitive | maurar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | maurando | |||
| past participle | maurà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | mauro | (te) mauri | (el/ła) maura | maurémo, mauròn | mauré | (i/łe) maura |
| imperfect | maurava | (te) mauravi | (el/ła) maurava | mauràvimo | mauravi | (i/łe) maurava |
| future | maurarò | (te) maurarè | (el/ła) maurarà | maurarémo | maurarè | (i/łe) maurarà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | maurarìa | (te) maurarisi | (el/ła) maurarìa | maurarìsimo | maurarisi | (i/łe) maurarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | maure, maura | (te) mauri | (el/ła) maure, (el/ła) maura | maurémo, maurone | mauré | (i/łe) maure, (i/łe) maura |
| imperfect | maurase | (te) maurasi | (el/ła) maurase | mauràsimo | maurasi | (i/łe) maurase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) maura | (el/ła) maura, (el/ła) maure | maurémo | mauré | (i/łe) maura, (i/łe) maure | |