otthon

Hungarian edit

From ott +‎ honn.

otthon (plural otthonok)

home (one’s own dwelling place; the house or structure in which one lives; especially the house in which one lives with his family; the habitual abode of one’s family)
Synonyms: lakás, lakhely, lakóhely, hajlék
(mostly in compounds) home, hostel, refuge, shelter, asylum (a place of rest or care)
Synonyms: szállás, szálló, menhely, menedék

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	otthon	otthonok
accusative	otthont	otthonokat
dative	otthonnak	otthonoknak
instrumental	otthonnal	otthonokkal
causal-final	otthonért	otthonokért
translative	otthonná	otthonokká
terminative	otthonig	otthonokig
essive-formal	otthonként	otthonokként
essive-modal	otthonul	—
inessive	otthonban	otthonokban
superessive	otthonon	otthonokon
adessive	otthonnál	otthonoknál
illative	otthonba	otthonokba
sublative	otthonra	otthonokra
allative	otthonhoz	otthonokhoz
elative	otthonból	otthonokból
delative	otthonról	otthonokról
ablative	otthontól	otthonoktól
non-attributive possessive - singular	otthoné	otthonoké
non-attributive possessive - plural	otthonéi	otthonokéi

Compound words

Expressions

See the terms derived from the adverb below.

otthon

at home
Coordinate terms: otthonról, (both: from home) hazulról, ([to] home) haza

Péter otthon van. ― Peter is at home.

Érezd magad otthon! ― Make yourself at home!
construed with van and -ban/-ben: to be familiar with some field
Synonyms: jártas, járatos

Compare the usage of otthon vs. itthon.

If the speaker is absent from her home when she speaks, use otthon.
A férjem otthon van. ― My husband is at home.
If the speaker is at home at the time when she speaks, use itthon:
A férjem itthon van. ― My husband is at home.

Expressions

See the terms derived from the noun above.