pärit olema

A user has added this entry to requests for deletion⁽⁺⁾.

Please see that page for discussion and justifications beyond the initial comment of: “there is no need for this to exist. pärit is an adverb and olema just means to be.”. You may continue to edit this entry while the discussion proceeds, but please mention significant edits at the RFD discussion and ensure that the intention of votes already cast is not left unclear. Do not remove the {{rfd}} until the debate has finished.

Estonian edit

Etymology edit

From pärit +‎ olema, first part pärit (“from”). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Last part olema (“to be”), from Proto-Finnic *oldak (“to be”), from Proto-Uralic *wole- (“to be; exist”).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈpærit olemɑ/, [ˈpærit olemɑ]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation olema will appear here when it's ready.

Rhymes: -emɑ
Hyphenation: pä‧rit‧o‧le‧ma

Verb edit

pärit olema (da-infinitive pärit olla)

(transitive, elative) to come from (to have as one's birthplace or nationality)
ma olen pärit Eestist ― I come from Estonia
(transitive, elative) to come from (to be from a specific location)
pärlkanad on pärit Aafrikast ― guinea fowls come from Africa

pärit oli ta lihtsast perest ― he came from a simple family
(transitive, elative) to come from (to appear or be created at a certain point in time)
ei tea, kust see raha pärit on ― I don't know, where the money came from

This entry needs quotations to illustrate usage. If you come across any interesting, durably archived quotes then please add them!

Usage notes edit

The verb phrase is used with the elative case, to answer questions such as kust? (from where?) and mis ajast? (since when?):
- Kust?: Tema isa on pärit Prantsusmaalt ― His father is from France.
- Mis ajast?: See maal on pärit 17. sajandist ― This painting is from the 17th century.

Conjugation edit

Conjugation of pärit olema (ÕS type 36/tulema, irregular, no gradation)

indicative
present¹⁾			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	olen pärit	ei ole pärit	1st sing.	olen pärit olnud	ei ole pärit olnud pole pärit olnud
2nd sing.	oled pärit		2nd sing.	oled pärit olnud
3rd sing.	on pärit		3rd sing.	on pärit olnud
1st plur.	oleme pärit		1st plur.	oleme pärit olnud
2nd plur.	olete pärit		2nd plur.	olete pärit olnud
3rd plur.	on pärit		3rd plur.	on pärit olnud
passive	ollakse pärit	ei olda pärit	passive	on pärit oldud	ei ole pärit oldud pole pärit oldud
past¹⁾			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	olin pärit	ei olnud pärit	1st sing.	olin pärit olnud	ei olnud pärit olnud polnud pärit olnud
2nd sing.	olid pärit		2nd sing.	olid pärit olnud
3rd sing.	oli pärit		3rd sing.	oli pärit olnud
1st plur.	olime pärit		1st plur.	olime pärit olnud
2nd plur.	olite pärit		2nd plur.	olite pärit olnud
3rd plur.	olid pärit		3rd plur.	oli pärit olnud
passive	oldi pärit	ei oldud pärit	passive	oli pärit oldud	ei olnud pärit oldud polnud pärit oldud
conditional
present¹⁾			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	oleksin pärit	ei oleks pärit	1st sing.	olnuksin pärit oleksin pärit olnud	ei pärit olnuks pärit ei pärit oleks pärit olnud poleks pärit olnud
2nd sing.	oleksid pärit		2nd sing.	olnuksid pärit oleksid pärit olnud
3rd sing.	oleks pärit		3rd sing.	olnuks pärit oleks pärit olnud
1st plur.	oleksime pärit		1st plur.	olnuksime pärit oleksime pärit olnud
2nd plur.	oleksite pärit		2nd plur.	olnuksite pärit oleksite pärit olnud
3rd plur.	oleksid pärit		3rd plur.	olnuksid pärit oleksid pärit olnud
passive	oldaks pärit	ei oldaks pärit	passive	oleks pärit oldud	ei oleks pärit oldud poleks pärit oldud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	ole pärit	ära ole pärit	2nd sing.	ole pärit olnud	ära ole pärit olnud
3rd sing.	olgu pärit	ärgu olgu pärit	3rd sing.	olgu pärit olnud	ärgu olgu pärit olnud
1st plur.	olgem pärit	ärme oleme pärit ärme ole pärit ärgem olgem pärit	1st plur.	olgem pärit olnud	ärme oleme pärit olnud ärme ole pärit olnud ärgem olgem pärit olnud
2nd plur.	olge pärit	ärge olge pärit	2nd plur.	olge pärit olnud	ärge olge pärit olnud
3rd plur.	olgu pärit	ärgu olgu pärit	3rd plur.	olgu pärit olnud	ärgu olgu pärit olnud
passive	oldagu pärit	ärgu oldagu pärit	passive	olgu pärit oldud	ärgu olgu pärit oldud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	olevat pärit	ei olevat pärit	active	olevat pärit olnud	ei olevat pärit olnud polevat pärit olnud
passive	oldavat pärit	ei oldavat pärit	passive	olevat pärit oldud	ei olevat pärit oldud polevat pärit oldud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	pärit olema	pärit oldama	nominative	pärit olla	olla pärit olnud
illative	pärit olema	—	inessive	pärit olles	olles pärit olnud
inessive	pärit olemas		participle	active	passive
elative	pärit olemast		present	pärit olev	pärit oldav
translative	pärit olemaks		past	pärit olnud	pärit oldud
abessive	pärit olemata		negative	pärit olematu	—
Notes	1) The adposition/particle is shown here after the verb, as it would come in main clauses. In subordinate clauses, it comes before the verb.

References edit

“pärit olema”, in [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik [Dictionary of Estonian Basic Vocabulary] (in Estonian) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2014
pärit olema in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)