pörget

Hungarian

Etymology

From an onomatopoeic stem + -get. For the same stem, see perdít, perdül, perget.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpørɡɛt]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: pör‧get
• Rhymes: -ɛt

Verb

pörget

1. (transitive) to spin (to rotate quickly, repetitively)

Usage notes

The opposition of e and ö is distinctive in a handful of word pairs; they form minimal pairs (see them on the appendix of Hungarian minimal pairs).

However, in most cases, there is more or less free variation between them. When one is preferred in the standard, the other may be dialectal or literary: becsül (böcsül); begy (bögy) → begyes (bögyös); csecs (csöcs) → csöcsös (csecses); csend (csönd) → csendes (csöndes); cseng (csöng) → csengettyű (csöngettyű); csepp (csöpp) → csöppség (cseppség), csepeg (csöpög), csepereg (csöpörög); csöbör (cseber); csörgedezik (csergedezik); fed (föd) → fedél (födél), fedez (födöz), tökfedő (tökfödő); fel (föl) → föl-le (fel-le), feljebb (följebb), felett (fölött), felettébb (fölöttébb), felül (fölül) (adverb and verb), fenn (fönn), fent (fönt), fölösleg (felesleg), felség (fölség), fenség (fönség); fest (föst); föderáció (federáció); förgeteg (fergeteg); förtelem (fertelem) → förtelmes (fertelmes); fröccsen (freccsen) ~ fröcsög (frecseg); gyenge (gyönge) (+ derivatives); gyep (gyöp) → gyepes (gyöpös); kell (köll); kikölt (kikelt) ~ kelteget (költöget); köménymag (keménymag); mögött (megett) ~ mögé (megé) ~ mögül (megül, megől); pecek (pöcök); penderedik (pöndörödik) ~ penderít (pöndörít) ~ penderül (pöndörül); per (pör) → perel (pöröl), peres (pörös), pereskedik (pörösködik); perdít (pördít) ~ perdül (pördül); petty (pötty) → pettyes (pöttyös), pettyez (pöttyöz), pettyeget (pöttyöget), pötyögtet (petyegtet); pöccent (peccent); pödör (peder); rep- (röp-) → repül (röpül), repít (röpít), repcsi (röpcsi), repdes (röpdös), repked (röpköd), reptér (röptér), röppen (reppen), röpte (repte); restell (röstell) → restelkedik (röstelkedik); söpör (seper) → seprű (söprű), söpröget (sepreget); sör (ser) → sörös (seres); sörte (serte); sötét (setét); szög (szeg) → szöges (szeges), szögletes (szegletes); szelkup (szölkup); töméntelen (teméntelen); tömérdek (temérdek); töpörtyű (tepertő [!]); vödör (veder) → vödrös (vedres); vörös (veres); zsemle (zsömle). Some less common (mostly regional) terms: berbence (börbönce); börzsöny (berzseny); cserdít (csördít); feccsen (föccsen); fecstej (föcstej); gerencsér (gölöncsér); semlyék (sömlyék).

Conjugation

conjugation of pörget

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	pörgetek	pörgetsz	pörget	pörgetünk	pörgettek	pörgetnek
		Def.	pörgetem	pörgeted	pörgeti	pörgetjük	pörgetitek	pörgetik
		2nd-p. o.	pörgetlek	―
	Past	Indef.	pörgettem	pörgettél	pörgetett	pörgettünk	pörgettetek	pörgettek
		Def.	pörgettem	pörgetted	pörgette	pörgettük	pörgettétek	pörgették
		2nd-p. o.	pörgettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. pörgetni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	pörgeték	pörgetél	pörgete	pörgeténk	pörgetétek	pörgetének
		Def.	pörgetém	pörgetéd	pörgeté	pörgeténk	pörgetétek	pörgeték
		2nd-p. o.	pörgetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. pörget vala, pörgetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	pörgetendek	pörgetendesz	pörgetend	pörgetendünk	pörgetendetek	pörgetendenek
		Def.	pörgetendem	pörgetended	pörgetendi	pörgetendjük	pörgetenditek	pörgetendik
		2nd-p. o.	pörgetendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	pörgetnék	pörgetnél	pörgetne	pörgetnénk	pörgetnétek	pörgetnének
		Def.	pörgetném	pörgetnéd	pörgetné	pörgetnénk (or pörgetnők)	pörgetnétek	pörgetnék
		2nd-p. o.	pörgetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. pörgetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	pörgessek	pörgess or pörgessél	pörgessen	pörgessünk	pörgessetek	pörgessenek
		Def.	pörgessem	pörgesd or pörgessed	pörgesse	pörgessük	pörgessétek	pörgessék
		2nd-p. o.	pörgesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. pörgetett légyen
Infinitive	pörgetni		pörgetnem	pörgetned	pörgetnie	pörgetnünk	pörgetnetek	pörgetniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	pörgetés		pörgető	pörgetett	pörgetendő	pörgetve (pörgetvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of pörget

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	pörgethetek	pörgethetsz	pörgethet	pörgethetünk	pörgethettek	pörgethetnek
		Def.	pörgethetem	pörgetheted	pörgetheti	pörgethetjük	pörgethetitek	pörgethetik
		2nd-p. o.	pörgethetlek	―
	Past	Indef.	pörgethettem	pörgethettél	pörgethetett	pörgethettünk	pörgethettetek	pörgethettek
		Def.	pörgethettem	pörgethetted	pörgethette	pörgethettük	pörgethettétek	pörgethették
		2nd-p. o.	pörgethettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	pörgetheték	pörgethetél	pörgethete	pörgetheténk	pörgethetétek	pörgethetének
		Def.	pörgethetém	pörgethetéd	pörgetheté	pörgetheténk	pörgethetétek	pörgetheték
		2nd-p. o.	pörgethetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. pörgethet vala, pörgethetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	pörgethetendek or pörgetandhatok	pörgethetendesz or pörgetandhatsz	pörgethetend or pörgetandhat	pörgethetendünk or pörgetandhatunk	pörgethetendetek or pörgetandhattok	pörgethetendenek or pörgetandhatnak
		Def.	pörgethetendem or pörgetandhatom	pörgethetended or pörgetandhatod	pörgethetendi or pörgetandhatja	pörgethetendjük or pörgetandhatjuk	pörgethetenditek or pörgetandhatjátok	pörgethetendik or pörgetandhatják
		2nd-p. o.	pörgethetendelek or pörgetandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	pörgethetnék	pörgethetnél	pörgethetne	pörgethetnénk	pörgethetnétek	pörgethetnének
		Def.	pörgethetném	pörgethetnéd	pörgethetné	pörgethetnénk (or pörgethetnők)	pörgethetnétek	pörgethetnék
		2nd-p. o.	pörgethetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. pörgethetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	pörgethessek	pörgethess or pörgethessél	pörgethessen	pörgethessünk	pörgethessetek	pörgethessenek
		Def.	pörgethessem	pörgethesd or pörgethessed	pörgethesse	pörgethessük	pörgethessétek	pörgethessék
		2nd-p. o.	pörgethesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. pörgethetett légyen
Inf.	(pörgethetni)		(pörgethetnem)	(pörgethetned)	(pörgethetnie)	(pörgethetnünk)	(pörgethetnetek)	(pörgethetniük)
Positive adjective			pörgethető	Neg. adj.	pörgethetetlen	Adv. part.	(pörgethetve / pörgethetvén)

Further reading

• pörget in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN