paść

See also: PASC and pasc

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /paɕt͡ɕ/

• Audio 1, paść

  (file)

• Audio 2, paść się

  (file)

• Rhymes: -aɕt͡ɕ
• Syllabification: paść

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *pàsti (“to fall”) (stem *pad-), from Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei, from Proto-Indo-European *ped- (“to walk, step, stumble, fall”).

Verb

paść pf (imperfective padać)

1. (intransitive) to fall; to drop

   Synonym: upaść

   Chłopi padli na kolana przed królem. ― The peasants dropped to their knees before the king.

   Promienie światła padły na taflę jeziora. ― Rays of light fell on the surface of the lake.

2. (intransitive) to strike; to overwhelm (of a negative emotion)

   Synonyms: ogarnąć, pochłonąć

   Padł na niego strach. ― He was struck by fear.

3. (intransitive) to be brought up; to be mentioned, said or asked

   Podczas negocjacji padła suma 30 milionów euro. ― During the negotiations, a sum of 30 million euros was mentioned.

4. (intransitive) to occur (used in reference to records and lottery wins)

   Na wczorajszym meczu padł rekord frekwencji. ― Yesterday's match saw a record attendance.

5. (intransitive, colloquial) to lose it; to be very surprised or amused

   Padłem, jak go zobaczyłem w tym przebraniu. ― I lost it when I saw him in that costume.

6. (intransitive, colloquial) to die; to stop working

   Właśnie padł mi telefon. ― My phone just died.

Conjugation

Conjugation of paść pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		paść
future tense	1st	padnę			padniemy
	2nd	padniesz			padniecie
	3rd	padnie			padną
	impersonal	padnie się
past tense	1st	padłem, -(e)m padł	padłam, -(e)m padła	padłom, -(e)m padło	padliśmy, -(e)śmy padli	padłyśmy, -(e)śmy padły
	2nd	padłeś, -(e)ś padł	padłaś, -(e)ś padła	padłoś, -(e)ś padło	padliście, -(e)ście padli	padłyście, -(e)ście padły
	3rd	padł	padła	padło	padli	padły
	impersonal	padnięto
conditional	1st	padłbym, bym padł	padłabym, bym padła	padłobym, bym padło	padlibyśmy, byśmy padli	padłybyśmy, byśmy padły
	2nd	padłbyś, byś padł	padłabyś, byś padła	padłobyś, byś padło	padlibyście, byście padli	padłybyście, byście padły
	3rd	padłby, by padł	padłaby, by padła	padłoby, by padło	padliby, by padli	padłyby, by padły
	impersonal	padnięto by
imperative	1st	niech padnę			padnijmy
	2nd	padnij			padnijcie
	3rd	niech padnie			niech padną
anterior adverbial participle		padłszy
verbal noun		padnięcie

Derived terms

verbs

• dopaść pf, dopadać impf
• napaść pf, napadać impf
• odpaść pf, odpadać impf
• opaść pf, opadać impf
• podpaść pf, podpadać impf
• podupaść pf, podupadać impf
• popaść pf, popadać impf
• przepaść pf, przepadać impf
• przypaść pf, przypadać impf
• rozpaść pf, rozpadać impf
• spaść pf, spadać impf
• upaść pf, upadać impf
• wpaść pf, wpadać impf
• wypaść pf, wypadać impf

 

verbs

• paść bez życia pf, padać bez życia impf

 

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *pasti (“to pasture, herd, feed”) (stem *pas-), from Proto-Balto-Slavic *pāˀstéi, from Proto-Indo-European *péh₂sti, s-present of *peh₂- (“to protect”).

Verb

paść impf

1. (transitive) to feed an animal

   Jaś poszedł paść konie. ― Johnny went to feed the horses.

2. (reflexive with się) to graze, to feed oneself

   Konie pasły się pod lasem. ― The horses were grazing near the forest.

Conjugation

Conjugation of paść impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		paść
present tense	1st	pasę			pasiemy
	2nd	pasiesz			pasiecie
	3rd	pasie			pasą
	impersonal	pasie się
past tense	1st	pasłem, -(e)m pasł	pasłam, -(e)m pasła	pasłom, -(e)m pasło	paśliśmy, -(e)śmy paśli	pasłyśmy, -(e)śmy pasły
	2nd	pasłeś, -(e)ś pasł	pasłaś, -(e)ś pasła	pasłoś, -(e)ś pasło	paśliście, -(e)ście paśli	pasłyście, -(e)ście pasły
	3rd	pasł	pasła	pasło	paśli	pasły
	impersonal	pasiono
future tense	1st	będę pasł, będę paść	będę pasła, będę paść	będę pasło, będę paść	będziemy paśli, będziemy paść	będziemy pasły, będziemy paść
	2nd	będziesz pasł, będziesz paść	będziesz pasła, będziesz paść	będziesz pasło, będziesz paść	będziecie paśli, będziecie paść	będziecie pasły, będziecie paść
	3rd	będzie pasł, będzie paść	będzie pasła, będzie paść	będzie pasło, będzie paść	będą paśli, będą paść	będą pasły, będą paść
	impersonal	będzie paść się
conditional	1st	pasłbym, bym pasł	pasłabym, bym pasła	pasłobym, bym pasło	paślibyśmy, byśmy paśli	pasłybyśmy, byśmy pasły
	2nd	pasłbyś, byś pasł	pasłabyś, byś pasła	pasłobyś, byś pasło	paślibyście, byście paśli	pasłybyście, byście pasły
	3rd	pasłby, by pasł	pasłaby, by pasła	pasłoby, by pasło	paśliby, by paśli	pasłyby, by pasły
	impersonal	pasiono by
imperative	1st	niech pasę			paśmy
	2nd	paś			paście
	3rd	niech pasie			niech pasą
active adjectival participle		pasący	pasąca	pasące	pasący	pasące
contemporary adverbial participle		pasąc
verbal noun		pasienie

Derived terms

adjectives

• pastusi
• pastuszy

 

nouns

• pasibrzuch
• pasikonik
• pasożyt
• pasterz
• pastuch
• pastwa
• pastwisko
• pasza
• skotopas
• świniopas

 

verbs

• dopaść pf, dopasać impf
• napaść pf
• odpaść pf, odpasać impf
• opaść pf, opasać impf
• podpaść pf, podpasać impf
• popaść pf, popasać impf
• przepaść pf, przepasać impf
• spaść pf, spasać impf
• upaść pf
• wypaść pf, wypasać impf
• zapaść pf, zapasać impf

 

Further reading

• paść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• paść in Polish dictionaries at PWN