przekornik
Polish edit
Etymology edit
From przekora + -nik. First attested in 1845.[1]
Pronunciation edit
Noun edit
przekornik m pers
- (dated) contrarian, maverick (disagreeable, cheeky or spiteful person)
- 1887, Jadwiga Luszczewska, Wanda, page 48:
- O co najmniej dbamy, Tego nam los przekornik najobficiéj zsyła.
- What we care about the least, that spiteful fate sends us the most of.
- 1933, Wacław Gąsiorowski, Interregnum (Bezkrólewie): powieść historyczna z XVIII wieku:
- Toż był on, dawny pazik Kurlandzkiego Księcia, przekornik nadąsany, Pułaski, Kazimierz Pułaski!
- That was him, Priest Kurlandzki's page boy, a petulant contrarian, Pułaski, Kazimierz Pułaski!
- 1979, Jan Koprowski, Opowieść o moim ojcu:
- Grada znał z innej zupełnie strony. Jako wiecznego żartownisia, wesołka, przecherę i przekornika.
- He knew Grad in a completely different way. As a life-long jokester, merrymaker, arguer, and contrarian.
- 1998, Karol Irzykowski, Pisma rozproszone: 1923–1931:
- A Grzymała-Siedlecki dodaje jeszcze, że pan jest największy przekornik... Bo Siedlecki nie chce sobie wyobrazić, że ja mógłbym mieć własne źródło przekonań; woli sądzić, że jestem odwrotnym kurkiem na kościele.
- And Grzymała-Siedlicki adds further that you are the biggest contrarian... Because Siedlecki doesn't want to imagine that I could have my own source of beliefs; he prefers to believe that I am a backwards weathercock.
- 2019 June 7, Angus Watson, translated by Maciej Pawlak, Ziemi tej nie opuścisz [The Land You Never Leave], Fabryka Słów Sp. z o.o., →ISBN:
- Był również brudny, jakby specjalnie wymazał się ziemią. To powszechna praktyka przekorników, zastępowali nią kąpiel.
- He was also filthy, as if he’d rubbed himself with dirt. That was normal practice for a reverser, in place of washing.
Declension edit
Declension of przekornik
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | przekornik | przekornicy/przekorniki (deprecative) |
| genitive | przekornika | przekorników |
| dative | przekornikowi | przekornikom |
| accusative | przekornika | przekorników |
| instrumental | przekornikiem | przekornikami |
| locative | przekorniku | przekornikach |
| vocative | przekorniku | przekornicy |
Related terms edit
adjective
adverb
nouns
preposition
References edit
Further reading edit
- przekornik in Polish dictionaries at PWN