reinterpretar

Spanish edit

Etymology edit

Pronunciation edit

IPA^(key): /reinteɾpɾeˈtaɾ/ [rẽĩn̪.t̪eɾ.pɾeˈt̪aɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: rein‧ter‧pre‧tar

Verb edit

reinterpretar (first-person singular present reinterpreto, first-person singular preterite reinterpreté, past participle reinterpretado)

to reinterpret
- 2015 September 16, “Arte por las esquinas en Gijón”, in El País‎^[1]:
  Este proyecto de intervenciones artísticas en espacios urbanos no habituales invita a patear la ciudad asturiana de Gijón, jugando a reinterpretar la realidad de los rincones y lugares que ocuparán con sus obras entre los próximos 24 y 27 de septiembre.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation edit

Conjugation of reinterpretar (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			reinterpretar
gerund			reinterpretando
past participle				masculine		feminine
		singular		reinterpretado		reinterpretada
		plural		reinterpretados		reinterpretadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reinterpreto	reinterpretas^{^tú} reinterpretás^{^vos}	reinterpreta	reinterpretamos	reinterpretáis	reinterpretan
	imperfect	reinterpretaba	reinterpretabas	reinterpretaba	reinterpretábamos	reinterpretabais	reinterpretaban
	preterite	reinterpreté	reinterpretaste	reinterpretó	reinterpretamos	reinterpretasteis	reinterpretaron
	future	reinterpretaré	reinterpretarás	reinterpretará	reinterpretaremos	reinterpretaréis	reinterpretarán
	conditional	reinterpretaría	reinterpretarías	reinterpretaría	reinterpretaríamos	reinterpretaríais	reinterpretarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reinterprete	reinterpretes^{^tú} reinterpretés^{^vos²}	reinterprete	reinterpretemos	reinterpretéis	reinterpreten
	imperfect (ra)	reinterpretara	reinterpretaras	reinterpretara	reinterpretáramos	reinterpretarais	reinterpretaran
	imperfect (se)	reinterpretase	reinterpretases	reinterpretase	reinterpretásemos	reinterpretaseis	reinterpretasen
	future¹	reinterpretare	reinterpretares	reinterpretare	reinterpretáremos	reinterpretareis	reinterpretaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		reinterpreta^{^tú} reinterpretá^{^vos}	reinterprete	reinterpretemos	reinterpretad	reinterpreten
	negative		no reinterpretes	no reinterprete	no reinterpretemos	no reinterpretéis	no reinterpreten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of reinterpretar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reinterpretar
	dative	reinterpretarme	reinterpretarte	reinterpretarle, reinterpretarse	reinterpretarnos	reinterpretaros	reinterpretarles, reinterpretarse
	accusative	reinterpretarme	reinterpretarte	reinterpretarlo, reinterpretarla, reinterpretarse	reinterpretarnos	reinterpretaros	reinterpretarlos, reinterpretarlas, reinterpretarse

with gerund reinterpretando
	dative	reinterpretándome	reinterpretándote	reinterpretándole, reinterpretándose	reinterpretándonos	reinterpretándoos	reinterpretándoles, reinterpretándose
	accusative	reinterpretándome	reinterpretándote	reinterpretándolo, reinterpretándola, reinterpretándose	reinterpretándonos	reinterpretándoos	reinterpretándolos, reinterpretándolas, reinterpretándose

with informal second-person singular tú imperative reinterpreta
	dative	reinterprétame	reinterprétate	reinterprétale	reinterprétanos	not used	reinterprétales
	accusative	reinterprétame	reinterprétate	reinterprétalo, reinterprétala	reinterprétanos	not used	reinterprétalos, reinterprétalas

with informal second-person singular vos imperative reinterpretá
	dative	reinterpretame	reinterpretate	reinterpretale	reinterpretanos	not used	reinterpretales
	accusative	reinterpretame	reinterpretate	reinterpretalo, reinterpretala	reinterpretanos	not used	reinterpretalos, reinterpretalas

with formal second-person singular imperative reinterprete
	dative	reinterpréteme	not used	reinterprétele, reinterprétese	reinterprétenos	not used	reinterprételes
	accusative	reinterpréteme	not used	reinterprételo, reinterprétela, reinterprétese	reinterprétenos	not used	reinterprételos, reinterprételas

with first-person plural imperative reinterpretemos
	dative	not used	reinterpretémoste	reinterpretémosle	reinterpretémonos	reinterpretémoos	reinterpretémosles
	accusative	not used	reinterpretémoste	reinterpretémoslo, reinterpretémosla	reinterpretémonos	reinterpretémoos	reinterpretémoslos, reinterpretémoslas

with informal second-person plural imperative reinterpretad
	dative	reinterpretadme	not used	reinterpretadle	reinterpretadnos	reinterpretaos	reinterpretadles
	accusative	reinterpretadme	not used	reinterpretadlo, reinterpretadla	reinterpretadnos	reinterpretaos	reinterpretadlos, reinterpretadlas

with formal second-person plural imperative reinterpreten
	dative	reinterprétenme	not used	reinterprétenle	reinterprétennos	not used	reinterprétenles, reinterprétense
	accusative	reinterprétenme	not used	reinterprétenlo, reinterprétenla	reinterprétennos	not used	reinterprétenlos, reinterprétenlas, reinterprétense