relapse

English

Etymology

From Latin relapsus, past participle of relabi (“to slide back, fall back”), from re- (“back”) + labi (“to slip, slide, fall”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɹɪˈlæps/, /ˈɹiːˌlæps/

  • Audio (Southern England):

    (file)

  • Audio (Southern England):

    (file)

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -æps

Verb

relapse (third-person singular simple present relapses, present participle relapsing, simple past and past participle relapsed)

1. (intransitive) To fall back again; to slide or turn back into a former state or practice.

   He has improved recently but keeps relapsing into states of utter confusion.

   to relapse into a stupor, into vice, or into barbarism

   to relapse into slumber after being disturbed

   • 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter V, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

     Then we relapsed into a discomfited silence, and wished we were anywhere else. But Miss Thorn relieved the situation by laughing aloud, and with such a hearty enjoyment that instead of getting angry and more mortified we began to laugh ourselves, and instantly felt better.

2. (intransitive, medicine, of a disease) To recur; to worsen, be aggravated (after a period of improvement).
3. (intransitive, informal, specifically) To return to a vice, especially self-harm or alcoholism, failing to maintain abstinence.

   relapsed after 5 months of being clean

4. To slip or slide back physically; to turn back.
   • 1700, [John] Dryden, “The Hind and the Panther”, in Fables Ancient and Modern; […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC:

     You slip your hold and change your side,
     Relapsing from a necessary guide.

Hyponyms

• (to fall back into a former state or practice): fall off the wagon

Derived terms

• relapsing fever

Translations

To fall back again

• Catalan: recaure (ca)
• Esperanto: refali
• Dutch: hervallen (nl)
• Finnish: kokea takaisku, langeta (uudestaan) (fi)
• French: rechuter (fr)
• German: zurückfallen (de)
• Hungarian: visszaesik (hu)
• Interlingua: recader
• Italian: ricadere, recidivare (it)
• Macedonian: па́дне pf (pádne), па́ѓа impf (páǵa), се вра́ти (se vráti)
• Portuguese: reincidir (pt), recair (pt)
• Quechua: huchachakuy
• Romanian: recidiva
• Russian: впадать (ru) (vpadatʹ)
• Scottish Gaelic: ath-thuislich, ath-thuit
• Spanish: reincidir (es), recaer (es)
• Swedish: återfall (sv) n

(medicine) To recur; to worsen

• Bikol Central: baghat (bcl)
• Bulgarian: влошавам се (vlošavam se)
• Catalan: recaure (ca)
• Cebuano: bughat
• Dutch: hervallen (nl)
• Finnish: uusiutua (fi) (to recur); paheta (fi) (to worsen), pahentua (fi)
• German: sich verschlimmern, sich verschlechtern
• Greek: υποτροπιάζω (el) (ypotropiázo)
• Hungarian: rosszabbodik (hu)
• Italian: recidivare (it)
• Japanese: ぶり返す (burikaesu)
• Macedonian: се вло́ши (se vlóši)
• Manx: aahuitt, aaskyrr
• Maori: matahoki (of an illness)
• Portuguese: recair (pt)
• Russian: обостряться (ru) (obostrjatʹsja), рецидивировать (ru) (recidivirovatʹ)
• Spanish: recaer (es)
• Swedish: skov (sv) n
• Tagalog: binat (tl)

Noun

relapse (plural relapses)

1. The act or situation of relapsing.

   a drug relapse

   • 1671, John Milton, “The Second Book”, in Paradise Regain’d. A Poem. In IV Books. To which is Added, Samson Agonistes, London: […] J[ohn] M[acock] for John Starkey […], →OCLC:

     Alas! from what high hope to what relapse / Unlooked for are we fallen!

2. (medicine) An occasion when a person becomes ill again after a period of improvement
3. (obsolete) One who has relapsed, or fallen back into error; a backslider.

Translations

the act or situation of relapsing

• Bikol Central: baghat (bcl)
• Bulgarian: рециди́в (bg) m (recidív)
• Catalan: recaiguda f, recidiva (ca) f, reincidència f
• Cebuano: bughat
• Czech: recidiva (cs), ataka (cs) f, relaps (cs) m
• Dutch: terugval (nl) m
• Esperanto: refalo
• Finnish: uudelleen lankeaminen
• French: rechute (fr), récidive (fr) f
• German: Rückfall (de) m, Rezidiv (de) n
• Hungarian: visszaesés (hu), rosszabbodás (hu), romlás (hu), állapotromlás, relapszus
• Interlingua: recadita
• Italian: ricaduta (it), recidiva (it) f
• Macedonian: рециди́в m (recidív)
• Manx: aahuittym m, aaghoghan m
• Maori: matahoki (of an illness)
• Polish: nawrót (pl) m
• Portuguese: recaída (pt) f, relapso (pt) m
• Russian: рециди́в (ru) m (recidív)
• Scottish Gaelic: ath-thuisleachadh m, ath-thuiteam m
• Spanish: recaída (es) f, recidiva (es) f, reincidencia (es) f
• Swedish: recidiv (sv) n, återfall (sv)
• Tagalog: binat (tl)
• Ukrainian: рециди́в m (recydýv)

See also

• remission

Further reading

• “relapse”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
• “relapse”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
• “relapse”, in OneLook Dictionary Search.

Anagrams

• Leapers, Perales, leapers, pleaser, presale, repeals

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin relapsus.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic, Valencia) [ˈa]

Adjective

relapse (feminine relapsa, masculine and feminine plural relapses)

1. (religion) relapsed

Noun

relapse m (plural relapses, feminine relapsa)

1. backslider (someone who has relapsed into sin or heresy)

Further reading

• “relapse” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /reˈla.pse/
• Rhymes: -apse
• Hyphenation: re‧là‧pse

Adjective

relapse

1. feminine plural of relapso

Noun

relapse f pl

1. plural of relapsa

Anagrams

• saperle, spelare, spelerà

Latin

Participle

relāpse

1. vocative masculine singular of relāpsus