restituir

Portuguese

Etymology

From Latin restituō.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁes.t͡ʃi.tuˈi(ʁ)/ [hes.t͡ʃi.tʊˈi(h)], (faster pronunciation) /ʁes.t͡ʃiˈtwi(ʁ)/ [hes.t͡ʃiˈtwi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁes.t͡ʃi.tuˈi(ʁ)/ [hes.t͡ʃi.tʊˈi(h)], (faster pronunciation) /ʁes.t͡ʃiˈtwi(ʁ)/ [hes.t͡ʃiˈtwi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁes.t͡ʃi.tuˈi(ɾ)/ [hes.t͡ʃi.tʊˈi(ɾ)], (faster pronunciation) /ʁes.t͡ʃiˈtwi(ɾ)/ [hes.t͡ʃiˈtwi(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁeʃ.t͡ʃi.tuˈi(ʁ)/ [χeʃ.t͡ʃi.tʊˈi(χ)], (faster pronunciation) /ʁeʃ.t͡ʃiˈtwi(ʁ)/ [χeʃ.t͡ʃiˈtwi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁes.t͡ʃi.tuˈi(ɻ)/ [hes.t͡ʃi.tʊˈi(ɻ)], (faster pronunciation) /ʁes.t͡ʃiˈtwi(ɻ)/ [hes.t͡ʃiˈtwi(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨʃ.tiˈtwiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨʃ.tiˈtwiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨʃ.tiˈtwi.ɾi/

• Hyphenation: res‧ti‧tu‧ir

Verb

restituir (first-person singular present restituo, first-person singular preterite restituí, past participle restituído)

1. to repay, refund

Conjugation

    Conjugation of restituir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	restituir
Personal	restituir	restituíres	restituir	restituirmos	restituirdes	restituírem
Gerund
	restituindo
Past participle
Masculine	restituído			restituídos
Feminine	restituída			restituídas
Indicative
Present	restituo	restituis	restitui	restituímos	restituís	restituem
Imperfect	restituía	restituías	restituía	restituíamos	restituíeis	restituíam
Preterite	restituí	restituíste	restituiu	restituímos	restituístes	restituíram
Pluperfect	restituíra	restituíras	restituíra	restituíramos	restituíreis	restituíram
Future	restituirei	restituirás	restituirá	restituiremos	restituireis	restituirão
Conditional	restituiria	restituirias	restituiria	restituiríamos	restituiríeis	restituiriam
Subjunctive
Present	restitua	restituas	restitua	restituamos	restituais	restituam
Imperfect	restituísse	restituísses	restituísse	restituíssemos	restituísseis	restituíssem
Future	restituir	restituíres	restituir	restituirmos	restituirdes	restituírem
Imperative
Affirmative		restitui	restitua	restituamos	restituí	restituam
Negative (não)		não restituas	não restitua	não restituamos	não restituais	não restituam

Related terms

• restituição

Further reading

• “restituir” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Romansch

Alternative forms

• restitueir (Surmiran)

Etymology

From Latin restituō, restituere.

Verb

restituir

1. (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader) to return, give back

Synonyms

• (Rumantsch Grischun) dar enavos, (Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) dar anavos, (Puter) der inavous, (Vallader) dar inavo
• (Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) render
• (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) returnar, (Puter) returner, (Vallader) retuornar

Spanish

Etymology

From Latin restituō.

Pronunciation

• IPA^(key): /restiˈtwiɾ/ [res.t̪iˈt̪wiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: res‧ti‧tuir

Verb

restituir (first-person singular present restituyo, first-person singular preterite restituí, past participle restituido)

1. (transitive) to restore, bring back, return

   Synonym: restaurar

Conjugation

    Conjugation of restituir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			restituir
gerund			restituyendo
past participle				masculine		feminine
		singular		restituido		restituida
		plural		restituidos		restituidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	restituyo	restituyestú restituísvos	restituye	restituimos	restituís	restituyen
	imperfect	restituía	restituías	restituía	restituíamos	restituíais	restituían
	preterite	restituí	restituiste	restituyó	restituimos	restituisteis	restituyeron
	future	restituiré	restituirás	restituirá	restituiremos	restituiréis	restituirán
	conditional	restituiría	restituirías	restituiría	restituiríamos	restituiríais	restituirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	restituya	restituyastú restituyásvos2	restituya	restituyamos	restituyáis	restituyan
	imperfect (ra)	restituyera	restituyeras	restituyera	restituyéramos	restituyerais	restituyeran
	imperfect (se)	restituyese	restituyeses	restituyese	restituyésemos	restituyeseis	restituyesen
	future1	restituyere	restituyeres	restituyere	restituyéremos	restituyereis	restituyeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		restituyetú restituívos	restituya	restituyamos	restituid	restituyan
	negative		no restituyas	no restituya	no restituyamos	no restituyáis	no restituyan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of restituir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive restituir
	dative	restituirme	restituirte	restituirle, restituirse	restituirnos	restituiros	restituirles, restituirse
	accusative	restituirme	restituirte	restituirlo, restituirla, restituirse	restituirnos	restituiros	restituirlos, restituirlas, restituirse
with gerund restituyendo
	dative	restituyéndome	restituyéndote	restituyéndole, restituyéndose	restituyéndonos	restituyéndoos	restituyéndoles, restituyéndose
	accusative	restituyéndome	restituyéndote	restituyéndolo, restituyéndola, restituyéndose	restituyéndonos	restituyéndoos	restituyéndolos, restituyéndolas, restituyéndose
with informal second-person singular tú imperative restituye
	dative	restitúyeme	restitúyete	restitúyele	restitúyenos	not used	restitúyeles
	accusative	restitúyeme	restitúyete	restitúyelo, restitúyela	restitúyenos	not used	restitúyelos, restitúyelas
with informal second-person singular vos imperative restituí
	dative	restituime	restituite	restituile	restituinos	not used	restituiles
	accusative	restituime	restituite	restituilo, restituila	restituinos	not used	restituilos, restituilas
with formal second-person singular imperative restituya
	dative	restitúyame	not used	restitúyale, restitúyase	restitúyanos	not used	restitúyales
	accusative	restitúyame	not used	restitúyalo, restitúyala, restitúyase	restitúyanos	not used	restitúyalos, restitúyalas
with first-person plural imperative restituyamos
	dative	not used	restituyámoste	restituyámosle	restituyámonos	restituyámoos	restituyámosles
	accusative	not used	restituyámoste	restituyámoslo, restituyámosla	restituyámonos	restituyámoos	restituyámoslos, restituyámoslas
with informal second-person plural imperative restituid
	dative	restituidme	not used	restituidle	restituidnos	restituíos	restituidles
	accusative	restituidme	not used	restituidlo, restituidla	restituidnos	restituíos	restituidlos, restituidlas
with formal second-person plural imperative restituyan
	dative	restitúyanme	not used	restitúyanle	restitúyannos	not used	restitúyanles, restitúyanse
	accusative	restitúyanme	not used	restitúyanlo, restitúyanla	restitúyannos	not used	restitúyanlos, restitúyanlas, restitúyanse

Related terms

• restitución

 

Further reading

• “restituir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014