reverir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin reverērī (“to stand in awe (of), regard, respect, honor, reverence, revere”), with normal change of conjugation to -ir (compare French révérer), from re- + vereor.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [rə.βəˈɾi]
• IPA^(key): (Balearic) [rə.vəˈɾi]
• IPA^(key): (Valencian) [re.veˈɾiɾ]
• Homophone: reverí
• Rhymes: -i(ɾ)

Verb

reverir (first-person singular present revereixo, first-person singular preterite reverí, past participle reverit)

1. (transitive) to revere

   Synonym: reverenciar

Conjugation

    Conjugation of reverir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			reverir
gerund			reverint
past participle				masculine		feminine
		singular		reverit		reverida
		plural		reverits		reverides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	revereixo	revereixes	revereix	reverim	reveriu	revereixen
	imperfect	reveria	reveries	reveria	reveríem	reveríeu	reverien
	future	reveriré	reveriràs	reverirà	reverirem	reverireu	reveriran
	preterite	reverí	reverires	reverí	reverírem	reveríreu	reveriren
	conditional	reveriria	reveriries	reveriria	reveriríem	reveriríeu	reveririen
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	revereixi	revereixis	revereixi	reverim	reveriu	revereixin
	imperfect	reverís	reverissis	reverís	reveríssim	reveríssiu	reverissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	revereix	revereixi	reverim	reveriu	revereixin
	negative (no)	—	no revereixis	no revereixi	no reverim	no reveriu	no revereixin

Related terms

• reverència
• reverent
• reverible

 

Further reading

• “reverir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “reverir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “reverir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “reverir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Ladin

Verb

reverir

1. To report; To attribute
2. To revere

Conjugation

• Ladin conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of reverir (fourth conjugation)

infinitive	reverir, reverì
auxiliary verb		avei	gerund		reverian
past participle		reverì
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	ie	tu	el / ela	nos	vos	ei / eles
present	revere, reveresce	reveres, reveresces	rever, reveresc	reverion	reverieis	rever, reveresc
imperfect	reverive	reverives	reveriva	reverivan	reverivais	reveriva
future	reveriré	reveriras	reverirà	reveriron	reverireis	reverirà
subjunctive	che ie	che tu	che el / ela	che nos	che vos	che ei / eles
present	revere, reveresce	reveres, reveresces	revere, reveresce	reverion	reverieis	revere, reveresce
imperfect	reverisse	reverisses	reverissa	reverissan	reverissais	reverissa
imperative	–	tu	–	nos	vos	–
	—	rever, reveresc	—	reverion	reveride	—