- Basque: dendari (eu)
- Bengali: দোকানদার (bn) (dōkanodar), দোকানী (bn) (dokanī), তহরি (bn) (tohori)
- Bulgarian: магазине́р (bg) m (magazinér)
- Catalan: botiguer (ca)
- Cherokee: ᎤᏓᎾᏂ (udanani)
- Chinese:
- Mandarin: 店主 (zh) (diànzhǔ)
- Danish: butiksejer c (shop owner), butikshandlende c, handlende c, detailhandlende c, købmand c (grocer)
- Dutch: winkelier (nl), detaillist (nl) m or f
- Esperanto: butikisto
- Estonian: please add this translation if you can
- Faroese: please add this translation if you can
- Finnish: kauppias (fi), liikkeenharjoittaja (fi)
- French: détaillant (fr) m, détaillante (fr) f, magasinier (fr) m, magasinière (fr) f, boutiquier (fr) m, boutiquière (fr) f, commerçant (fr) m
- Galician: tendeiro m, tendeira f
- German: Ladenbesitzer (de) m, Ladenbesitzerin (de) f, Ladeninhaber (de) m, Ladeninhaberin (de) f, Geschäftsinhaber (de) m, Geschäftsinhaberin (de) f, Händler (de) m, Händlerin (de) f, Krämer (de) m, Krämerin f, Lädler m (regional), Lädlerin f, Einzelhändler (de) m
- Hebrew: בעל חנות m (báal khanút)
- Hindi: दुकानदार (hi) m (dukāndār), साहूकार (hi) m (sāhūkār), बनिया (hi) m (baniyā)
- Hungarian: boltos (hu)
- Ido: butikisto (io)
- Italian: bottegaio (it) m, bottegaia (it) f
- Japanese: 店主 (ja) (てんしゅ, tenshu), 商人 (ja) (しょうにん, shōnin)
- Khmer: អ្នកគ្រប់គ្រងហាង (neak krup krɔɔng haang), ម្ចាស់ហាង (mchah haang)
- Kurdish:
- Central Kurdish: دوکان دار (dukan dar)
- Northern Kurdish: dikandar (ku) m or f
- Ladino: butikaryo m, butikariu m (Monastir), ispisieru m (Monastir)
- Latin: tabernārius m
- Mongolian: please add this translation if you can
- Ottoman Turkish: دكانجی (dükkâncı), مغازهجی (mağazacı)
- Polish: sklepikarz (pl) m
- Portuguese: lojista (pt) m or f
- Romanian: magaziner (ro) m, magazineră (ro) f, magazioner (ro) m, magazioneră (ro) f, buticar m
- Russian: владе́лец магази́на m (vladélec magazína), ла́вочник (ru) m (lávočnik), торго́вец (ru) m (torgóvec)
- Scottish Gaelic: neach-bùtha m or f
- Sindhi: دڪاندار
- Slovak: obchodník m
- Spanish: comerciante (es) m or f, tendero (es) m, tendera f, tiendero m
- Sranan Tongo: wenkriman
- Swedish: handlare (sv)
- Tagalog: tindero m, tindera f
- Talysh:
- Asalemi: دوکوندار (dukundâr)
- Telugu: అంగడివాడు (aṅgaḍivāḍu)
- Turkish: dükkâncı (tr), mağazacı (tr)
- Ukrainian: please add this translation if you can
- Urdu: دوکاندار m (dukāndār)
- Volapük: (♂♀) selidöpilaban, (♂) selidöpihilaban, (♀) selidöpijilaban, (♂♀) tedülan (vo), (♂) hitedülan, (♀) jitedülan
- Welsh: siopwr (cy) m
|
