sossegar

Catalan

Verb

sossegar (first-person singular present sossego, first-person singular preterite sosseguí, past participle sossegat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. Alternative form of assossegar (“to calm”)

Conjugation

    Conjugation of sossegar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			sossegar
gerund			sossegant
past participle				masculine		feminine
		singular		sossegat		sossegada
		plural		sossegats		sossegades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sossego	sossegues	sossega	sosseguem	sossegueu	sosseguen
	imperfect	sossegava	sossegaves	sossegava	sossegàvem	sossegàveu	sossegaven
	future	sossegaré	sossegaràs	sossegarà	sossegarem	sossegareu	sossegaran
	preterite	sosseguí	sossegares	sossegà	sossegàrem	sossegàreu	sossegaren
	conditional	sossegaria	sossegaries	sossegaria	sossegaríem	sossegaríeu	sossegarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sossegui	sosseguis	sossegui	sosseguem	sossegueu	sosseguin
	imperfect	sossegués	sosseguessis	sossegués	sosseguéssim	sosseguéssiu	sosseguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	sossega	sossegui	sosseguem	sossegueu	sosseguin
	negative (no)	—	no sosseguis	no sossegui	no sosseguem	no sossegueu	no sosseguin

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese sessegar, from Vulgar Latin *sessicāre, from Latin sessus, past participle of sedeō.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /su.seˈɡa(ʁ)/ [su.seˈɡa(h)], /so.seˈɡa(ʁ)/ [so.seˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /su.seˈɡa(ʁ)/ [su.seˈɡa(h)], /so.seˈɡa(ʁ)/ [so.seˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /su.seˈɡa(ɾ)/, /so.seˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /su.seˈɡa(ʁ)/ [su.seˈɡa(χ)], /so.seˈɡa(ʁ)/ [so.seˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /su.seˈɡa(ɻ)/, /so.seˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /su.sɨˈɡaɾ/ [su.sɨˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /su.sɨˈɡaɾ/ [su.sɨˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /su.sɨˈɡa.ɾi/ [su.sɨˈɣa.ɾi]

Verb

sossegar (first-person singular present sossego, first-person singular preterite sosseguei, past participle sossegado)

1. to settle, calm down, relax

Conjugation

    Conjugation of sossegar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sossegar
Personal	sossegar	sossegares	sossegar	sossegarmos	sossegardes	sossegarem
Gerund
	sossegando
Past participle
Masculine	sossegado			sossegados
Feminine	sossegada			sossegadas
Indicative
Present	sossego	sossegas	sossega	sossegamos	sossegais	sossegam
Imperfect	sossegava	sossegavas	sossegava	sossegávamos	sossegáveis	sossegavam
Preterite	sosseguei	sossegaste	sossegou	sossegamos1, sossegámos2	sossegastes	sossegaram
Pluperfect	sossegara	sossegaras	sossegara	sossegáramos	sossegáreis	sossegaram
Future	sossegarei	sossegarás	sossegará	sossegaremos	sossegareis	sossegarão
Conditional	sossegaria	sossegarias	sossegaria	sossegaríamos	sossegaríeis	sossegariam
Subjunctive
Present	sossegue	sossegues	sossegue	sosseguemos	sossegueis	sosseguem
Imperfect	sossegasse	sossegasses	sossegasse	sossegássemos	sossegásseis	sossegassem
Future	sossegar	sossegares	sossegar	sossegarmos	sossegardes	sossegarem
Imperative
Affirmative		sossega	sossegue	sosseguemos	sossegai	sosseguem
Negative (não)		não sossegues	não sossegue	não sosseguemos	não sossegueis	não sosseguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• sossegado
• sossegar o facho