tenere duro

Italian

Etymology

Literally, “to hold hard”.

Verb

tenére duro (first-person singular present tèngo duro, first-person singular past historic ténni duro or tènni duro, past participle tenùto duro, first-person singular future terrò duro, auxiliary avére)

1. (idiomatic, intransitive) to resist tenaciously in difficult situations; to refuse to give up; to hold out

   Synonym: stringere i denti

   • 2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:

     Devo tener duro fino a che il dolore non diventi insopportabile.

     I must hold out till the pain becomes unbearable.

Conjugation

    Conjugation of tenére duro (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	tenére duro
auxiliary verb		avére	gerund		tenèndo duro
present participle		tenènte duro	past participle		tenùto duro
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	tèngo duro	tièni duro, tiéni duro	tiène duro, tiéne duro	teniàmo duro	tenéte duro	tèngono duro
imperfect	tenévo duro	tenévi duro	tenéva duro	tenevàmo duro	tenevàte duro	tenévano duro
past historic	ténni duro, tènni duro	tenésti duro	ténne duro, tènne duro	tenémmo duro	tenéste duro	ténnero duro, tènnero duro
future	terrò duro	terrài duro	terrà duro	terrémo duro	terréte duro	terrànno duro
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	terrèi duro	terrésti duro	terrèbbe duro, terrébbe duro	terrémmo duro	terréste duro	terrèbbero duro, terrébbero duro
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	tènga duro	tènga duro	tènga duro	teniàmo duro	teniàte duro	tèngano duro
imperfect	tenéssi duro	tenéssi duro	tenésse duro	tenéssimo duro	tenéste duro	tenéssero duro
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		tièni duro, tiéni duro	tènga duro	teniàmo duro	tenéte duro	tèngano duro
negative imperative		non tenére duro	non tènga duro	non teniàmo duro	non tenéte duro	non tèngano duro