tirar as palavras da boca

Portuguese

Etymology

Literally, “take the words from the mouth”.

Phrase

tirar as palavras da boca

1. (idiomatic) to say what someone was about to say; take the words out of someone's mouth

   Você tirou as palavras da minha boca! (Brazil)/Tiraste-me as palavras da boca! (Portugal)

   You took the words out of my mouth!