torpe

See also: törpe

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese torpe (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin turpis.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtoɾpɪ]

Adjective

torpe m or f (plural torpes)

1. dull, silly, slow

   Synonyms: charro, parvo, paspán

2. clumsy

   Synonym: zoupón

3. stubborn, obstinate

   Synonym: cazurro

Derived terms

• entorpecer
• torpemente
• torpeza
• torpidade

References

• “torpe” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “torpe” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “torpe” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “torpe” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “torpe” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Hiligaynon

Etymology

Borrowed from Spanish torpe.

Adjective

tórpe

1. slow, dull, or stupid
2. indecent, lewd

Latin

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈtor.peː/, [ˈt̪ɔrpeː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈtor.pe/, [ˈt̪ɔrpe]

Verb

torpē

1. second-person singular present active imperative of torpeō

Portuguese

Etymology 1

From Latin turpis (“ugly; dishonest”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtoʁ.pi/ [ˈtoh.pi]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtoʁ.pi/ [ˈtoh.pi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈtoɾ.pi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈtoʁ.pi/ [ˈtoχ.pi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈtoɻ.pe/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈtoɾ.pɨ/

Adjective

torpe m or f (plural torpes)

1. sordid (morally degrading)

   Synonym: sórdido

2. disgusting; nauseating

   Synonyms: asqueroso, nojento

Derived terms

• torpemente

Etymology 2

Back-formation from torpecer (same as entorpecer).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtɔʁ.pi/ [ˈtɔh.pi]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtɔʁ.pi/ [ˈtɔh.pi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈtɔɾ.pi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈtɔʁ.pi/ [ˈtɔχ.pi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈtɔɻ.pe/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈtɔɾ.pɨ/

Adjective

torpe m or f (plural torpes)

1. numbing, narcotic
2. numb, torpid

Further reading

• “torpe” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

Inherited from Latin turpis (“ugly; dishonest”) (whence English turpitude). Compare archaic English turpid. Not related to English torpid.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtoɾpe/ [ˈt̪oɾ.pe]
• Rhymes: -oɾpe
• Syllabification: tor‧pe

Adjective

torpe m or f (masculine and feminine plural torpes)

1. clumsy, awkward, blundering, bungling
2. dishonest
3. ugly

Derived terms

• torpemente

 

Related terms

• entorpecer
• estropear

 

Noun

torpe m or f by sense (plural torpes)

1. clutz

Further reading

• “torpe”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish torpe.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtoɾpe/, [ˈtoɾ.pɛ]
• Hyphenation: tor‧pe

Adjective

torpe (Baybayin spelling ᜆᜓᜇ᜔ᜉᜒ)

1. stupid; dull

   Synonym: tanga

2. timid; shy

   Synonym: mahiyain

3. (colloquial) too shy to express one's romantic feelings

Derived terms

• katorpehan
• matorpe