verbrämen
German edit
Etymology edit
15th century, from ver- + brämen (now obsolete), from Middle High German bremen (“to provide with a trimming”), derived from *brem (“trimming, edging”, attested 15th c., see Bräme). The noun is cognate with English brim. The ä-spelling reflects the Middle High German open ë-vowel.
Pronunciation edit
- IPA(key): /feʁˈbʁɛːmən/, [fɐˈbʁɛː.mən], [fɛɐ̯-], [-ˈbʁeː-], [-mn̩], [-mm̩]
Audio (file) Audio (file) - Hyphenation: ver‧brä‧men
Verb edit
verbrämen (weak, third-person singular present verbrämt, past tense verbrämte, past participle verbrämt, auxiliary haben)
- to embellish (a piece of clothing), especially with a trimming, edging, brim
- (figurative) to mask, veil, cloud, sugarcoat (euphemize something negative, especially by making it vague)
- Synonyms: verschleiern, verhüllen, bemänteln, beschönigen, kaschieren, verharmlosen
- 2021 December 22, Anna Klöpper, “Neue Gesetzesentwürfe für Berlin: Politik mit schönen Worten”, in Die Tageszeitung: taz[1], →ISSN:
- Der Zusammenhang zwischen der Verschlumpsung Berlins, die durch den so feinen Begriff des Laissez-faire verbrämt wird, und der gefühlten Kriminalität wie in den Favelas von São Paulo ist also offensichtlich.
- (please add an English translation of this quotation)
- (rare, by extension) to misname, to describe with inappropriate terms (be they positive or negative)
- 2018 October 19, Kai Gehring (Bündnis 90/Die Grünen), “Menschrecht auf Religionsfreiheit”, in parliamentary debates (Deutscher Bundestag)[2], Berlin, page 6624, column C:
- Christliches, zivilisiertes Verhalten verbrämen Sie als „Gutmenschentum“.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation edit
| infinitive | verbrämen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | verbrämend | ||||
| past participle | verbrämt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich verbräme | wir verbrämen | i | ich verbräme | wir verbrämen |
| du verbrämst | ihr verbrämt | du verbrämest | ihr verbrämet | ||
| er verbrämt | sie verbrämen | er verbräme | sie verbrämen | ||
| preterite | ich verbrämte | wir verbrämten | ii | ich verbrämte1 | wir verbrämten1 |
| du verbrämtest | ihr verbrämtet | du verbrämtest1 | ihr verbrämtet1 | ||
| er verbrämte | sie verbrämten | er verbrämte1 | sie verbrämten1 | ||
| imperative | verbräm (du) verbräme (du) |
verbrämt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.